Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 23 | 603,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.890 | 1.589,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evvelâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selîm | 163 | 1.122 | 10,05 | 3,64 | 11,75 | 545,4 | |
| hânı | 188 | 2.543 | 9,90 | 2,67 | 11,56 | 389,7 | |
| aded | 358 | 9.046 | 9,82 | 1,77 | 13,36 | 380,8 | |
| mihrâbdır | 121 | 466 | 9,82 | 4,48 | 10,51 | 552,8 | |
| cümleden | 111 | 1.189 | 9,48 | 3,01 | 9,22 | 276,7 | |
| câmi‘i | 177 | 4.637 | 9,40 | 1,72 | 9,25 | 178,5 | |
| cânibi | 167 | 5.646 | 9,16 | 1,35 | 7,84 | 111,4 | |
| şehri | 162 | 5.678 | 9,11 | 1,30 | 7,54 | 100,9 | |
| çârsû | 73 | 479 | 9,09 | 3,71 | 7,89 | 251,1 | |
| ziyâretgâhı | 77 | 798 | 9,06 | 3,05 | 7,72 | 196,6 | |
| cümle | 386 | 21.197 | 8,98 | 0,65 | 7,10 | 68,9 | |
| beyân | 80 | 1.308 | 8,97 | 2,40 | 7,24 | 139,5 | |
| sultân | 124 | 4.193 | 8,97 | 1,35 | 6,76 | 82,6 | |
| mahallesi | 64 | 485 | 8,89 | 3,50 | 7,30 | 201,8 | |
| şâhı | 61 | 292 | 8,89 | 4,17 | 7,38 | 249,7 | |
| iklîmi | 58 | 316 | 8,81 | 3,98 | 7,13 | 221,6 | |
| selîmi | 52 | 103 | 8,73 | 5,44 | 7,05 | 321,8 | |
| içinde | 98 | 4.273 | 8,61 | 0,98 | 4,88 | 37,2 | |
| paşa | 153 | 9.478 | 8,55 | 0,47 | 3,46 | 15,1 | |
| sene | 116 | 6.240 | 8,55 | 0,68 | 4,04 | 22,4 | |
| târîhinde | 71 | 2.387 | 8,53 | 1,36 | 5,13 | 47,8 | |
| hazreti | 107 | 5.945 | 8,47 | 0,63 | 3,66 | 18,1 | |
| medresei | 47 | 463 | 8,46 | 3,13 | 6,07 | 124,4 | |
| kadîmi | 44 | 199 | 8,45 | 4,25 | 6,28 | 185,4 | |
| kal‘ai | 124 | 7.733 | 8,45 | 0,46 | 3,06 | 11,7 | |
| şehrin | 58 | 1.587 | 8,43 | 1,65 | 5,19 | 54,8 | |
| cildi | 42 | 113 | 8,41 | 5,00 | 6,28 | 226,8 | |
| âhir | 48 | 775 | 8,39 | 2,41 | 5,63 | 84,7 | |
| mısır | 62 | 2.287 | 8,35 | 1,22 | 4,50 | 34,8 | |
| olunur | 52 | 1.381 | 8,33 | 1,70 | 4,98 | 51,3 | |
| eder | 80 | 4.249 | 8,33 | 0,70 | 3,42 | 16,2 | |
| bunlardır | 42 | 400 | 8,32 | 3,18 | 5,76 | 113,9 | |
| dercengi | 38 | 42 | 8,30 | 6,28 | 6,09 | 312,3 | |
| gâzî | 47 | 1.245 | 8,22 | 1,70 | 4,74 | 46,6 | |
| vardır | 113 | 8.568 | 8,21 | 0,18 | 1,26 | 1,8 | |
| sancağı | 43 | 960 | 8,17 | 1,95 | 4,86 | 53,4 | |
| hân | 79 | 5.401 | 8,12 | 0,33 | 1,82 | 3,9 | |
| kadîm | 41 | 944 | 8,11 | 1,90 | 4,69 | 49,0 | |
| yedi | 72 | 4.853 | 8,07 | 0,35 | 1,84 | 4,0 | |
| olan | 86 | 6.771 | 8,04 | 0,13 | 0,79 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.921) →| EÇS VIII 347b | Der-aded-i esmâ-i mahallât: | Evvelâ | Sarây mahallesi, Namâzgâh mahallesi, Loça mahallesi, Şabşad … |
| EÇS IX Y250a | … " deyü feryâd ederek hakîri rüsva-yı âlem bednâm etdi. Ammâ | evvelki | gibi müte’ellim olmadım. |
| EÇS VIII 223b | Ve cümle dörd aded kal‘a dizdârları vardır. | Evvelâ | ; yukaru iç kal‘a dizdârı ve Kelemerye kullesi dizdârı ve or … |
| EÇS X Y156b–Y157a | Bu buhayreden Nîl bir kol dahi olup cânib-i şimâlde iklîm-i | evvelde | ve iklîm-i sânîde vilâyet-i Kırmanka Y 157a ve vilâyet-i … |
| EÇS IX Y187b | Evvelâ | Tarabulus a‘yânı Hızır Ağa tevâbi‘lerinden Alî Beşe nâm kim … | |
| EÇS VIII 256a | … olup yine seyr [ü] temâşâ-yı ahvâl-i Atina'ya şurû‘ etdik. | Evvelâ | , |
| EÇS III 61b–62a | … med lev-lâk, sâlisen Çâr-yâr-ı güzîn nâmemiz vusûl buldukda | evvelâ | dîn-i mübîni kabûl edesiz, sânîyen kal‘ayı teslîm edesiz, s … |
| EÇS III 81a | … tedrîs-i Divriği: Cümle (---) aded dârü't-tahsîl-i ulûmdur. | Evvelâ | medrese-i Ulucâmi‘ ve Kızıl medrese ve medrese-i Hatîbzâde … |
| EÇS X Y129a | Evvelâ | bir halîc Gavrî sâkıyeleri dibinde cisr-i Ebü'l-mencâ(n) ha … | |
| EÇS IV 381a | … ende ve bây u gedâya heme ni‘metleri mâh [u] sâl mebzûldür. | Evvelâ | yukaru kal‘ada Hân sarâyında sekiz yüz seneden berü devlet- … |