Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 110 | 44,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evveli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cildi | 24 | 113 | 11,76 | 9,31 | 4,89 | 267,9 | |
| sâlisin | 5 | 11 | 10,37 | 10,41 | 2,23 | 64,9 | |
| iklîmi | 15 | 316 | 10,16 | 7,15 | 3,85 | 119,8 | |
| bânîi | 6 | 70 | 10,07 | 8,00 | 2,44 | 55,1 | |
| tût | 4 | 16 | 9,99 | 9,54 | 2,00 | 46,0 | |
| sittei | 3 | 6 | 9,69 | 10,54 | 1,73 | 39,7 | |
| âhirine | 3 | 9 | 9,65 | 9,96 | 1,73 | 36,6 | |
| mufassal | 6 | 160 | 9,49 | 6,81 | 2,43 | 45,0 | |
| oluna | 3 | 124 | 8,70 | 6,17 | 1,71 | 19,8 | |
| min | 4 | 216 | 8,64 | 5,79 | 1,96 | 24,3 | |
| mastûrdur | 3 | 267 | 8,02 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| oldur | 5 | 602 | 7,84 | 4,63 | 2,15 | 22,6 | |
| olunmuşdur | 10 | 1.394 | 7,76 | 4,42 | 3,01 | 42,4 | |
| nazar | 4 | 553 | 7,62 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| dek | 3 | 488 | 7,35 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| bâlâda | 4 | 826 | 7,13 | 3,85 | 1,86 | 14,0 | |
| tahrîr | 10 | 3.026 | 6,71 | 3,30 | 2,84 | 27,9 | |
| arzı | 3 | 953 | 6,53 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| vâki | 3 | 1.121 | 6,32 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| olmuşdur | 4 | 1.850 | 6,06 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,83 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,77 | 2,38 | 1,62 | 6,8 | |
| şehri | 8 | 5.678 | 5,50 | 2,07 | 2,16 | 10,8 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,38 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,19 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,14 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| sene | 6 | 6.240 | 4,95 | 1,52 | 1,60 | 4,9 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,93 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,68 | 1,26 | 1,16 | 2,3 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 0,82 | 0,87 | 1,1 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,71 | 0,67 | 0,6 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,09 | 0,65 | 1,02 | 1,4 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,34 | 0,63 | 0,5 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,23 | 0,25 | 0,1 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,18 | 0,26 | 0,1 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,42 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | -0,07 | -0,09 | 0,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | -0,19 | -0,36 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| EÇS III 54b–55a | … inden makâm-ı ruhâvî derler. Zirâ {kal‘a-i Urfa'nın} bânî-i | evveli | dahi Ruhâ'dır. Hâlâ bu şehrin ismi elsine-i nâsda galat-ı m … |
| EÇS X Y442b | Ve iklîm-i | evvelin | tâ vasatında olmağla âb [u] havâsı gerçi şiddet-i hâr üzred … |
| EÇS X Y57b | … â tahrîr olunmuşdur. Cümlesi dörd kısma münkasemdir. Kısm-ı | evveli | (---) pâre kurâdır. Cümle selef pâdişâhlarının hayrât [u] h … |
| EÇS IV 259b | … inler." dedikde fi'l-hâl huzûr-ı paşaya müdde‘îlerin nakl-i | evveline | göre şikâyetleri istimâ‘ olunup "Kuttâ‘u't-tarîk olmuş ve h … |
| EÇS X Y404a–Y404b | … erler. Tahfîf-i kelâm Y 404b olmağiçün Esvedân'ın hemze-i | evvelin | hazf edüp Sûdân derler. |
| EÇS IV 316a–316b | … rka Isfahân on menzildir. Şâhrâh üzre 316b ulu şehirlerin | evveli | şehr-i Sâve'dir ve şehr-i Kum'dur ve şehr-i Kâşân'dır. Anda … |
| EÇS VII 149a | … lisânın peydâ edüp millet-i Mesîhiyye oldukları yine cild-i | evvelimizde | mastûrdur. |
| EÇS X Y453a | … ar oluna. Andan sebeb-i gazâ-yı Mısır be-dest-i Selîm şâh-ı | Evveli | bildirir. |
| EÇS III 137b | … vücûduna aslâ zarar gelmemiş. İşte şehr-i Sofya'nın bânî-i | evveli | Tûfân-ı Nûh'dan sonra Sırfiyâyil'dir. Ba‘dehû oğlu Sırfa'dı … |
| EÇS IV 344b | … 'da cereyân eden enhârların aslı dokuz aded nehr-i azîmdir. | Evveli | fevkânîdir kim nehr-i Merre, Şatt'dan garb tarafına ayrılup … |