Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 67 | 27,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: felek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cellâdı | 10 | 47 | 11,48 | 10,04 | 3,16 | 121,7 | |
| çarhı | 10 | 69 | 11,22 | 9,49 | 3,16 | 113,3 | |
| bâğçesinden | 3 | 6 | 10,38 | 11,28 | 1,73 | 42,8 | |
| felekden | 3 | 32 | 9,94 | 8,86 | 1,73 | 31,2 | |
| güm | 4 | 73 | 9,86 | 8,09 | 1,99 | 37,1 | |
| çeşmi | 3 | 103 | 9,17 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| deverân | 5 | 221 | 9,15 | 6,81 | 2,22 | 37,5 | |
| sadâ | 3 | 118 | 9,05 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| rûzgârı | 3 | 188 | 8,58 | 6,31 | 1,71 | 20,4 | |
| şeb | 3 | 702 | 7,00 | 4,41 | 1,65 | 12,6 | |
| kubbei | 3 | 1.082 | 6,42 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,33 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| gibi | 11 | 4.605 | 6,27 | 3,57 | 3,04 | 34,5 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,69 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,47 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,40 | 2,72 | 1,47 | 6,3 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,72 | 1,39 | 4,0 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,26 | 1,54 | 2,45 | 11,6 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,40 | 1,39 | 3,5 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,32 | 0,35 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,03 | -0,04 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,26 | -0,40 | 0,1 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,58 | -6,27 | 18,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
felek* ile tüm bağlamlar →“felek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS VI 101a | … hemen orduya kaçalım, varalım askere haber edelim, görelim | felek | ne gösterir" deyüp at boynuna düşüp kaçup gelirlerken hemân … |
| EÇS X Y127b | … Habeşli Mehemmed Kethudâ bir vekâle ve bir sebîl inşâ etdi. | Felek | müsâ‘ade etmeyüp hânı ve sebîlhâneyi bey‘-i men-yezîd edüp … |
| EÇS VIII 224b | … nda olup bu kal‘a bünyâd, / Ulû'l-ebsâr idi olan şehâdet, / | Felek | tahtında yer yüzünde şimdi, / Buna târîh burc-ı der-sa‘âdet … |
| EÇS V 80a | Cellâd-ı | felek | boynın urup bir niçe şahsın / Gördüm kafesi başka yatır baş … |
| EÇS IX Y252b | … ---) geçirüp Salâhaddîn Yûsuf'un evâsıt-ı ahdinde bunu dahi | felek | elekden geçirüp şâm içinde (---) medfûndur.} |
| KuT T. 34/7a2 | … k bolsa aŋar yetmek aynı ap yime tün kündüzni ozruġlı ḳamuġ | felek | içinde ėwe tezginürler |
| EÇS VI 97a | Ammâ bu çarh-ı | felek | ılıcası suyuna kavm-i zenân ve bintânlar girüp "Çarh suyudu … |
| EÇS IX Y287a | … ibâce-i risâle-i hidâyet, merkez-i dâ’ire-i siyâset, kutb-ı | felek | (---) (---) ve çemen-i sabâhat, nemek-hân-ı melâhat, kamer- … |
| EÇS V 186b | Hâliyâ yayın çeker yok nitekim kavs-i | felek | / Gün gibi iller bilür lâzım değil anı demek |
| EÇS VII 35a | … srlerin yanında üç göz su değirmenleri ilâ mâşâallâh çarh-ı | felek | gibi deverân edüp dakîk-i rakîk öğüdür. |