Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ferci) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| küḍezgen | 4 | 6 | 11,68 | 12,69 | 2,00 | 66,0 | |
| kabîhaları | 3 | 4 | 11,34 | 12,86 | 1,73 | 50,7 | |
| tişiler | 3 | 19 | 10,86 | 10,61 | 1,73 | 38,7 | |
| kızların | 3 | 23 | 10,75 | 10,34 | 1,73 | 37,4 | |
| erenler | 3 | 52 | 10,16 | 9,16 | 1,73 | 32,3 | |
| cimâ | 3 | 71 | 9,87 | 8,71 | 1,73 | 30,4 | |
| sol | 3 | 425 | 7,74 | 6,13 | 1,71 | 19,6 | |
| bulup | 3 | 819 | 6,85 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| olur | 6 | 6.012 | 5,02 | 3,31 | 2,20 | 16,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,41 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,80 | 1,23 | 3,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,31 | -0,84 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS II 365a–366a | … k olup bed-nâm oldun. Şimden gerü şu başımı kesüp avretinin | fercine | sok" deyü hayli zebân-dırâzlık edüp eydür: "Ben etdim, buld … |
| EÇS X Y162b | … çehresi kim aklım gitdi. Ammâ ayakları ve ferci yine timsâh | ferci | idi. Meğer Künûz Urbânı şeyhinin kızı olduğu sâbit olup sih … |
| EÇS VI 171b | … ikmet-i Hudâ Budin'de Yanoş Kral mürd olunca bu Şikloş banı | ferce | bulup Beç kal‘ası çâsârı olan Ferdinand Krala tâbi‘ olup sâ … |
| EÇS VI 15b | … cüvân olur. Anıniçün Kaşa şehrinin Macar karıları bu sudan | ferc-i | kabîhaları etrâfına türâb ile çamurlu suyu sürüp cümle kıll … |
| EÇS IV 351b | … Hayy-ı Kadîr Mu‘âviye zehirli akreb kuyruğun ol fertûtenin | ferc-i | kabîhine dökünce Mu‘âviye akreb zehrinden halâs olup ten-dü … |
| EÇS V 77b | Bir ebe "Dahi vardır" deyü ol dahi | fercden | elin sokup bir parça yaş deri ve ciğer ve şirden gibi gûnâ- … |
| EÇS X Y163a | … iki hâyası olur ve dişisinin iki ferci olur. Sağ yanındaki | fercinden | sâdır olan sakankûr olur, sol fercinden tulû‘ eden keler ol … |
| EÇS IV 395b | … endi vücûdunun sağ uyluğunda zekeri vardır ve sol uyluğunda | ferci | vardır. Kaçan bir âdem bir âdeme söğse hemân İblîs ol ân ol … |
| EÇS III 44b | Cânım bana bir | ferc | ver. |
| KuT T. 33/3b3 | … daḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan tişiler | ferclerini | küḍezgen erenler ferclerini küḍezgen tişiler yad ḳılġan ere … |