Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 57 | 1.496,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fermanı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eḍgülükni | 3 | 5 | 10,58 | 11,74 | 1,73 | 45,2 | |
| ḳılınmış | 3 | 11 | 10,46 | 10,61 | 1,73 | 39,0 | |
| nerse | 4 | 41 | 10,36 | 9,12 | 2,00 | 43,0 | |
| taŋrınıŋ | 5 | 102 | 9,99 | 8,13 | 2,23 | 46,7 | |
| nė | 4 | 84 | 9,84 | 8,09 | 1,99 | 37,1 | |
| ḳılurlar | 3 | 64 | 9,64 | 8,07 | 1,73 | 27,7 | |
| taŋrıḳa | 5 | 159 | 9,55 | 7,49 | 2,22 | 42,2 | |
| bizke | 3 | 79 | 9,48 | 7,76 | 1,72 | 26,4 | |
| boyun | 3 | 94 | 9,33 | 7,51 | 1,72 | 25,4 | |
| meger | 6 | 290 | 9,14 | 6,89 | 2,43 | 45,6 | |
| ayġıl | 3 | 119 | 9,11 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| olarḳa | 7 | 372 | 9,06 | 6,75 | 2,62 | 51,9 | |
| mu | 4 | 205 | 8,96 | 6,80 | 1,98 | 29,9 | |
| eger | 4 | 330 | 8,40 | 6,11 | 1,97 | 26,1 | |
| bütünlükin | 3 | 270 | 8,22 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| taŋrı | 8 | 909 | 8,08 | 5,65 | 2,77 | 47,2 | |
| hem | 6 | 905 | 7,67 | 5,24 | 2,38 | 32,0 | |
| içinde | 7 | 4.273 | 5,73 | 3,23 | 2,36 | 18,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| KuT T. 29/51a1 | 71 müʾminler müʾmin uraġutlar amarıları amarınıŋ dostları | fermanlayurlar | eḍgülükni yıġarlar yawuz işdin aḍaḳın ḳılurlar namaznı bėrü … |
| KuT T. 34/86b2 | 12 hem | fermanlandım | bolsa men müslimlerniŋ evveli |
| KuT T. 34/61b1–2 | 36 musaḫḫar ḳıldımız aŋar yelni yorıyur anıŋ | fermanı | birle yumşaḳ nė yerni kim tilese |
| KuT T. 34/30a1 | … sėni baḳġıl nė neŋ körer sen aydı: ey atam ḳılġıl nėni kim | fermanlanur | siz bulġay sen mėni eger tilese taŋrı sergenlerdin |
| KuT T. 31/25a2 | 64 inmez-miz meger seniŋ iḍiŋ | fermanı | birle aŋar turur ol kim biziŋ ḳatımızda turur ol kim biziŋ … |
| KuT T. 30/72a1–3 | 79 körmesler mü ḳuş--larnı | ferman | tutuġlılar köknüŋ ḳalıḳıda küdezmes olarnı meger taŋrı bütü … |
| KuT T. 29/47a1 | 67 iki yüzlügler iki yüzlüg uraġutlar amarıları amarıdın | fermanlayurlar | ėsizlikdin yıġarlar eḍgülükdin hem ḳısarlar eliglerini unıt … |
| KuT T. 28/33b1 | … lurlar anı bitinmiş olar üskinde tevrat içinde incil içinde | fermanlar | olarḳa eḍgülükni taḳı yıġar olarnı yawuz işdin helal ḳılur … |
| KuT T. 38/84a3 | 8 neçe uluşdın boynaġuluḳ ḳıldı iḍi | fermanındın | anıŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar ḳatıġ hisab ʿ … |
| KuT T. 37/17a3 | … söz kerek erdi ḳaçan berk bolsa iş eger rast tursalar taŋrı | fermanıḳa | bolġaytı yaḫşıraḳ olar |