Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gen) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gen* ile tüm bağlamlar →“gen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS II 365a–366a | … r Alî Paşa'yı başdan çıkarup celâlî edüp kendi darıya çıkup | gen | yakadan temâşâcı oldu. İnşâallahu'r-rahmân yakında anın dah … |
| EÇS VI 99b | … ır, lâkin ne size ve ne bize inşâallâh zarar yokdur, kalbün | gen | tut" deyü hayr ile ta‘bîr edüp ale's-sabâh haymeme geldim. |
| EÇS III 130a–130b | … tdiler. Hakîre aslâ bir yer komadılar. Garîb temâşâdır deyü | gen | yakadan seyr ederdim. Âhir nısfu'l-leyl oldukda anı gördüm, … |
| Mait | … e(ŋiledeçi) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / | gen | t- ... atlar yaŋ(alar)- / ıg turġurdaçı (ö)gretdeçi ... ber … |
| EÇS IV 349b–350a | … sûl üzre Deşt-i Kerbelâ'da defn etdiler. Ve niçe bin âşıkân | gen | yakadan İmâm Hüseyin'in ve gayrı şühedâların kabr-i münevve … |
| EÇS IX Y381b | Karadan alat onarmak gibidir, | gen | yakadan |
| EÇS I 145b | … Ammâ ibret-nümâ temâşâgâh-ı serdengeçdidir. Hemân ârif olan | gen | yakadan temâşâ edüp Kâğızhâne tekyesinde cân sohbeti ede. |
| EÇS III 62b | Belki dehleye | gen | yerden el bizi de danlayalar kişi / Belki gözde uzak yerden … |