Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.058 | 432,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gulâmı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âm | 58 | 265 | 10,49 | 6,12 | 7,51 | 391,8 | |
| âfitâb | 48 | 156 | 10,34 | 6,61 | 6,86 | 361,7 | |
| pençei | 48 | 213 | 10,27 | 6,17 | 6,83 | 327,3 | |
| gürcî | 44 | 290 | 10,06 | 5,59 | 6,50 | 262,1 | |
| mahbûb | 48 | 571 | 9,91 | 4,74 | 6,67 | 227,3 | |
| velvele | 27 | 58 | 9,63 | 7,21 | 5,16 | 231,4 | |
| kul | 29 | 235 | 9,52 | 5,30 | 5,25 | 160,1 | |
| rûm | 36 | 1.161 | 9,05 | 3,30 | 5,39 | 101,2 | |
| hakîrin | 19 | 332 | 8,81 | 4,19 | 4,12 | 75,4 | |
| mehtâb | 13 | 33 | 8,61 | 6,97 | 3,58 | 105,7 | |
| re’s | 14 | 156 | 8,56 | 4,84 | 3,61 | 68,1 | |
| fakîr | 15 | 278 | 8,52 | 4,10 | 3,65 | 57,8 | |
| mahbûbe | 13 | 123 | 8,49 | 5,07 | 3,50 | 67,6 | |
| iç | 29 | 1.590 | 8,49 | 2,54 | 4,46 | 54,5 | |
| hakîr | 35 | 2.301 | 8,42 | 2,28 | 4,69 | 55,3 | |
| velvelei | 11 | 25 | 8,38 | 7,13 | 3,29 | 92,6 | |
| hakîre | 17 | 629 | 8,37 | 3,11 | 3,64 | 43,5 | |
| kızları | 11 | 109 | 8,27 | 5,01 | 3,21 | 56,1 | |
| pürsilâh | 17 | 748 | 8,27 | 2,86 | 3,55 | 38,3 | |
| ihsân | 22 | 1.298 | 8,26 | 2,43 | 3,82 | 38,6 | |
| mûğpîçe | 10 | 24 | 8,24 | 7,05 | 3,14 | 82,8 | |
| seyfî | 10 | 24 | 8,24 | 7,05 | 3,14 | 82,8 | |
| at | 26 | 1.891 | 8,17 | 2,13 | 3,93 | 36,9 | |
| nâm | 32 | 2.607 | 8,16 | 1,97 | 4,21 | 39,9 | |
| verdi | 12 | 332 | 8,14 | 3,53 | 3,16 | 37,1 | |
| abaza | 12 | 395 | 8,08 | 3,27 | 3,11 | 33,3 | |
| habeşî | 9 | 53 | 8,05 | 5,76 | 2,94 | 55,7 | |
| verüp | 22 | 1.722 | 8,02 | 2,02 | 3,54 | 28,8 | |
| miftâh | 8 | 21 | 7,92 | 6,92 | 2,81 | 64,4 | |
| beş | 33 | 3.456 | 7,90 | 1,60 | 3,86 | 29,3 | |
| kız | 9 | 201 | 7,87 | 3,83 | 2,79 | 31,5 | |
| gönderüp | 12 | 639 | 7,86 | 2,58 | 2,88 | 23,1 | |
| dörd | 21 | 2.061 | 7,78 | 1,70 | 3,17 | 20,5 | |
| tantanai | 7 | 11 | 7,74 | 7,66 | 2,63 | 66,3 | |
| alup | 23 | 2.459 | 7,74 | 1,57 | 3,19 | 19,8 | |
| edüp | 162 | 23.957 | 7,73 | 1,11 | 6,82 | 76,2 | |
| mecrûh | 8 | 183 | 7,72 | 3,80 | 2,63 | 27,6 | |
| kâzım | 7 | 36 | 7,71 | 5,95 | 2,60 | 45,4 | |
| şu | 9 | 361 | 7,70 | 2,99 | 2,62 | 21,7 | |
| üç | 52 | 7.163 | 7,70 | 1,21 | 4,09 | 28,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.059) →| EÇS VI 74b | … mı yakasından geçirüp ma‘nâ oğlu edüp Budin krallığın Yanoş | gulâma | verüp anası dahi bir kral kızı olmağile kal‘anın nâzıru'n-n … |
| EÇS V 91a | … t latîf olduğundan mahbûb u mahbûbesi câ-be-câ vardır, ammâ | gulâmları | Cezâyir dayısı tarzı esbâb geyer fetâları ve gayrı ahâlîler … |
| EÇS I 194a | … n önündeki sahtiyân şeddir kim "Anı bayrak edüp Dahhâk üzre | gulû | edüp Dahhâk'ı katl etdi, ol meşin bayrak budur" deyü iftihâ … |
| EÇS II 369b–370a | … Cezîre-i Girid'e imdâd ve hazîne gitmez oldu. Bir kerre kul | gulüvv | edüp hayli fetret olup bu harekât-ı gulüvden Vezîr ve Cinci … |
| EÇS IV 221a | Hemân gazab-âlûd olup "Tiz şu kıyâfetde benim | gulâmım | giysûların târ edüp zerdûz tâc ile kal‘adan taşra çıkdı. Ti … |
| EÇS VII 68b | … rek bir havuz içine düşüp gâ’ib olup bir zamândan sonra iki | gulâm | âdem başlı ve gevdeleri pul pul ejdehâ gevdeli ve dörder ay … |
| EÇS X Y247a | … âh deyüp taşı kitâblarının yanına kodu. Tokuzuncu günde bir | gulû-yı | âm kopup asker baş kaldırup Ahmed Paşa'yı aşağı endirdiler. … |
| EÇS VI 92a | … ve sademât-ı top-ı kûpdan ahâlî-i kal‘a Mehemmed Paşa üzre | gulû-yı | âm edüp Mehemmed Paşa yüz bin gûne tereddüd ile kal‘a-i Üst … |
| EÇS X Y24a | … erdirler. Bu İncur'u sene 700 târîhinde kavm-i Moğol-ı gûl, | gulû-yı | âm edüp İncur'u katl etdiler. Bunlara Haydar İncur, Esed İn … |
| EÇS I 196a | … r ile kavvâfbaşı ve paşmakcıbaşı at başı berâber âriyetî iç | gulâmlarıyla | pür-silâh olup dahi ardları sıra tablhâne-i Âl-i Osmân ile … |