Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.063 | 434,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: haber) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gelince | 54 | 562 | 10,09 | 4,93 | 7,11 | 269,9 | |
| deyü | 219 | 6.007 | 9,99 | 3,53 | 13,52 | 683,3 | |
| gönderüp | 52 | 639 | 9,97 | 4,69 | 6,93 | 242,4 | |
| geldi | 45 | 660 | 9,74 | 4,43 | 6,40 | 193,8 | |
| alup | 71 | 2.459 | 9,37 | 3,19 | 7,51 | 190,0 | |
| yok | 31 | 609 | 9,25 | 4,01 | 5,22 | 115,8 | |
| verdiler | 20 | 207 | 9,01 | 4,94 | 4,33 | 100,1 | |
| meserret | 17 | 24 | 9,00 | 7,81 | 4,10 | 166,9 | |
| geldikde | 23 | 446 | 8,96 | 4,03 | 4,50 | 86,5 | |
| şâfî | 16 | 25 | 8,91 | 7,66 | 3,98 | 151,7 | |
| hemân | 72 | 3.865 | 8,90 | 2,56 | 7,05 | 137,5 | |
| ilmi | 23 | 828 | 8,64 | 3,14 | 4,25 | 59,8 | |
| sıhhat | 14 | 89 | 8,64 | 5,64 | 3,67 | 84,3 | |
| gelüp | 68 | 5.051 | 8,51 | 2,09 | 6,31 | 94,1 | |
| mûhiş | 12 | 25 | 8,50 | 7,25 | 3,44 | 103,7 | |
| paşaya | 17 | 525 | 8,45 | 3,36 | 3,72 | 49,0 | |
| aldım | 12 | 67 | 8,44 | 5,83 | 3,40 | 75,6 | |
| paşa’nın | 19 | 746 | 8,43 | 3,01 | 3,82 | 46,5 | |
| paşa’ya | 20 | 864 | 8,41 | 2,88 | 3,86 | 45,6 | |
| verdiklerinde | 11 | 21 | 8,38 | 7,38 | 3,30 | 97,7 | |
| derhâl | 15 | 439 | 8,35 | 3,44 | 3,52 | 44,7 | |
| mi‘mârîden | 10 | 11 | 8,25 | 8,17 | 3,15 | 108,5 | |
| hân’a | 14 | 493 | 8,20 | 3,17 | 3,33 | 37,0 | |
| küffârın | 13 | 390 | 8,19 | 3,40 | 3,26 | 38,1 | |
| anlar | 21 | 1.398 | 8,13 | 2,25 | 3,62 | 32,6 | |
| olduğu | 18 | 1.056 | 8,12 | 2,43 | 3,46 | 31,6 | |
| olmayup | 15 | 706 | 8,12 | 2,75 | 3,30 | 31,9 | |
| müjde | 10 | 118 | 8,11 | 4,75 | 3,04 | 47,4 | |
| ertesi | 13 | 482 | 8,11 | 3,10 | 3,18 | 33,1 | |
| olunca | 14 | 611 | 8,10 | 2,86 | 3,23 | 31,6 | |
| vâsıl | 11 | 270 | 8,08 | 3,69 | 3,06 | 36,4 | |
| verince | 9 | 46 | 8,05 | 5,95 | 2,95 | 58,4 | |
| iken | 23 | 1.815 | 8,03 | 2,01 | 3,60 | 29,6 | |
| katli | 9 | 82 | 8,01 | 5,12 | 2,91 | 47,4 | |
| deri | 12 | 503 | 7,97 | 2,92 | 3,01 | 28,0 | |
| verüp | 21 | 1.722 | 7,95 | 1,95 | 3,40 | 25,8 | |
| sadrıa‘zam | 12 | 529 | 7,95 | 2,85 | 2,98 | 26,9 | |
| şâyi | 8 | 38 | 7,89 | 6,06 | 2,79 | 53,2 | |
| gönderdiler | 8 | 51 | 7,88 | 5,64 | 2,77 | 48,1 | |
| geliyor | 8 | 53 | 7,87 | 5,58 | 2,77 | 47,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ alup58
- _ olup55
- _ gönderüp48
- _ gelince39
- _ gelüp39
- _ geldi36
- _ edüp33
- _ yok22
- _ verdiler20
- _ geldikde18
- _ yokdur17
- _ verüp15
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.064) →| EÇS II 353b–355b | … küm yukaru koyup hâkimâne hareket etdim. Amân fakîr herîfin | haberi | yok kim biz şiddet-i şitâdan el ayak dutmaz cân atup geldik … |
| EÇS VII 47b | … hâksâr hîle ile sulha muğâyir bir iş edüp istîlâ etdi" deyü | haber | gelir. |
| EÇS IV 234b | … villerince Arab tevârihlerinde sıhhati üzre mastûrdur, ammâ | haberden | kavm-i Acem ve kavm-i Ekrâd haberdâr olmadıklarından çevgân … |
| EÇS VI 108a | … mahalde handak kenârında mukaddemâ bizden firâr edüp kâfire | haber | eden mürtedleri araba tekerlekleri üzre kazığa urulmuş görd … |
| EÇS VII 44b | … i bir kara çadırda meks edüp yine paşaya "Buyursunlar" deyü | haber | gönderdikde paşa bu habere vücûd vermeyüp asker-i İslâm ile … |
| EÇS V 53a–53b | … alarının birkaçın bozup kal‘a ta‘mîrine iskeleler yapıldığı | haberi | Yûsuf Kethüdâ mektûbiyle gelüp Yalı Tatarların bi'l-cümle Ö … |
| EÇS IV 268b | … ker gidüp şehri kat-ender-kat çevirüp cümle âmâde oldukları | haberi | Paşa'ya gelüp hemân kuşluk vaktinde sa‘d sâ‘at-i tâli‘-i me … |
| EÇS VI 170b | … halde Sadrıa‘zamın Kanije kal‘ası imdâdına henüz gitdiğinin | haberin | alup biz dahi Ösek'den bin beş yüz kadar pür-silâh asker il … |
| EÇS V 38a | … -endîş Eflâk ve Boğdan tarafına çaşıtlar gönderüp iki günde | haberin | sıhhatin getirdiklerinde Paşa-yı müdebbir cümle asâkir-i İs … |
| EÇS VIII 260b | … basını ihrâk edüp boğazdan geçelim derken kal‘a neferâtları | haberdâr | olup balyemez toplar ile firkatelerin gark etmişlerdir. |