Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 121 | 49,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hac) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emîri | 62 | 137 | 12,94 | 10,29 | 7,87 | 798,0 | |
| savâbı | 8 | 20 | 10,85 | 10,11 | 2,83 | 99,9 | |
| tavâf | 5 | 67 | 9,76 | 7,69 | 2,23 | 43,7 | |
| edâyı | 6 | 111 | 9,72 | 7,22 | 2,43 | 48,5 | |
| savâbıdır | 3 | 4 | 9,61 | 11,02 | 1,73 | 43,1 | |
| bürke’de | 3 | 10 | 9,54 | 9,70 | 1,73 | 35,3 | |
| vatanına | 3 | 16 | 9,48 | 9,02 | 1,73 | 32,1 | |
| mahmeli | 4 | 70 | 9,42 | 7,30 | 1,99 | 32,8 | |
| rıdvân | 3 | 99 | 8,80 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| alayı | 6 | 612 | 8,07 | 4,76 | 2,36 | 28,1 | |
| tamâm | 5 | 507 | 8,03 | 4,77 | 2,15 | 23,5 | |
| huccâc | 3 | 277 | 7,94 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| mısır’a | 5 | 681 | 7,67 | 4,34 | 2,13 | 20,7 | |
| şerîfi | 4 | 635 | 7,44 | 4,12 | 1,89 | 15,4 | |
| herkes | 3 | 520 | 7,26 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| askeriyle | 3 | 532 | 7,23 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| alay | 4 | 783 | 7,18 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| süvâr | 3 | 608 | 7,07 | 3,77 | 1,61 | 10,1 | |
| askeri | 8 | 2.049 | 6,92 | 3,43 | 2,57 | 23,6 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,64 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,59 | 3,16 | 1,78 | 10,4 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,56 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| kalup | 3 | 930 | 6,55 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| bâbı | 3 | 978 | 6,48 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,25 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| olunmuşdur | 3 | 1.394 | 6,02 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| gece | 3 | 1.431 | 5,98 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,85 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,79 | 2,30 | 1,59 | 6,4 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,67 | 2,17 | 1,56 | 5,8 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,65 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| gidüp | 4 | 2.681 | 5,55 | 2,04 | 1,52 | 5,3 | |
| paşa | 12 | 9.478 | 5,36 | 1,81 | 2,47 | 13,0 | |
| sene | 7 | 6.240 | 5,17 | 1,63 | 1,79 | 6,4 | |
| ile | 25 | 23.769 | 5,10 | 1,54 | 3,28 | 20,9 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,07 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,04 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| edüp | 24 | 23.957 | 5,03 | 1,47 | 3,13 | 18,5 | |
| andan | 9 | 8.948 | 5,02 | 1,48 | 1,92 | 6,9 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,74 | 1,20 | 1,26 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hac* ile tüm bağlamlar →“hac” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (122) →| EÇS X Y58a | … slîm edüp Mekke ve Medîne'ye surre bağlanup her sene emîr-i | hac | [[(---) (---) (---)]]. |
| EÇS IX Y327a | … içün sâhib-i dükkân müsâfirîne elbette bir şey ihsân eder. | Hac | şükrânesine cemî‘i ibâdullâhda bir mahabbet u meveddet ve s … |
| EÇS X Y201a | … rîfi emîr-i hacca alâ-mele‘i'n-nâs teslîm etdi, ammâ emîr-i | hac | Kara Meydân'dan taşra mahmel-i şerîfi çıkarınca Q 233a ⟦P … |
| EÇS X Y88b | … mmed Beğ sarâyı ve mukâbelesinde Nezîr Ağa sarâyı ve Emîr-i | hac | Rıdvân Beğ sarâyı ve Emîrü'l-hac Zülfikâr Beğ sarâyı ve Emi … |
| EÇS IX Y349a | "Rabbiniz bir beyt binâ etdi. Gelin yâ ricâlallâh, | hac | tavâf eylen" dedi. |
| EÇS X Y209a | Emîr-i | hac | paşa ol gece Bürke'de kalup azîm top u tüfeng şâdumânîleri … |
| EÇS X Y201b | … l ecilden hâlâ kânûndur, Kifâfî şeyhi Mustafâ Efendi emîr-i | hac | elinden alup tâ vakt-i gurûba dek Âdiliyye'ye götürürler, b … |
| EÇS X Y204b | Fasıl on sekizinci hazîne alayı / Emîr-i | hac | ile ta‘yîn olunan askerin rûz-merre masrûfâtı içün ve yüz o … |
| EÇS X Y220b | … ûdudur. İkincisi İbrâhîm-i Dessûkî mevlûdu. Üçüncüsü emîr-i | hac | huccâc ile Mısır'a geldü[kde] ve mâh-ı Safer'in yedinci gec … |
| EÇS IX Y316b | … ınca (---) (---) (---) (---) Q 130b Merve ederse ol kadar | hac | savâbı etmiş olur. |