Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 378 | 154,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hadd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| efzûn | 44 | 50 | 11,68 | 9,57 | 6,62 | 559,0 | |
| hasrın | 33 | 33 | 11,32 | 9,76 | 5,74 | 446,7 | |
| hasrı | 26 | 26 | 11,00 | 9,76 | 5,09 | 351,9 | |
| bîrûn | 24 | 48 | 10,81 | 8,76 | 4,89 | 258,3 | |
| hasr | 19 | 23 | 10,56 | 9,48 | 4,35 | 235,8 | |
| pâyânı | 18 | 18 | 10,50 | 9,76 | 4,24 | 243,6 | |
| efzûndur | 18 | 21 | 10,49 | 9,53 | 4,24 | 226,3 | |
| kıyâsdan | 14 | 17 | 10,14 | 9,48 | 3,74 | 173,6 | |
| yok | 24 | 609 | 9,62 | 5,09 | 4,76 | 123,9 | |
| nihâyet | 10 | 88 | 9,42 | 6,62 | 3,13 | 73,2 | |
| mahbûbesine | 8 | 11 | 9,35 | 9,30 | 2,82 | 95,3 | |
| tecâvüz | 8 | 17 | 9,33 | 8,67 | 2,82 | 84,7 | |
| zâtında | 7 | 8 | 9,17 | 9,56 | 2,64 | 88,7 | |
| bîrûndur | 7 | 10 | 9,16 | 9,24 | 2,64 | 82,5 | |
| cenâbı | 19 | 787 | 9,05 | 4,38 | 4,15 | 79,8 | |
| bârî | 12 | 433 | 8,90 | 4,58 | 3,32 | 53,6 | |
| perîpeyker | 6 | 28 | 8,88 | 7,53 | 2,44 | 52,1 | |
| hisâbın | 7 | 162 | 8,70 | 5,22 | 2,57 | 37,4 | |
| hasrların | 5 | 5 | 8,70 | 9,76 | 2,23 | 67,6 | |
| latîfü’li‘tidâl | 5 | 11 | 8,67 | 8,62 | 2,23 | 52,5 | |
| ü | 130 | 11.295 | 8,51 | 3,32 | 10,26 | 369,3 | |
| hudâyı | 6 | 178 | 8,44 | 4,87 | 2,37 | 29,1 | |
| yokdur | 53 | 4.645 | 8,43 | 3,30 | 6,54 | 148,6 | |
| hasrdan | 4 | 4 | 8,38 | 9,76 | 2,00 | 54,1 | |
| menâkıbına | 4 | 4 | 8,38 | 9,76 | 2,00 | 54,1 | |
| tamâm | 9 | 507 | 8,36 | 3,94 | 2,80 | 32,5 | |
| hûbmanzar | 4 | 9 | 8,36 | 8,59 | 1,99 | 41,8 | |
| bâğçesinin | 4 | 15 | 8,34 | 7,85 | 1,99 | 36,7 | |
| bâğçesine | 4 | 20 | 8,32 | 7,43 | 1,99 | 34,1 | |
| bilür | 6 | 244 | 8,28 | 4,41 | 2,33 | 25,4 | |
| nihâyeti | 4 | 56 | 8,20 | 5,95 | 1,97 | 25,4 | |
| hâric | 4 | 83 | 8,11 | 5,38 | 1,95 | 22,2 | |
| şemsi | 4 | 86 | 8,11 | 5,33 | 1,95 | 21,9 | |
| üstâdı | 8 | 565 | 8,10 | 3,61 | 2,60 | 25,5 | |
| mahbûb | 8 | 571 | 8,09 | 3,60 | 2,60 | 25,3 | |
| kibriyâ | 4 | 91 | 8,09 | 5,25 | 1,95 | 21,5 | |
| ziyâde | 8 | 598 | 8,05 | 3,53 | 2,58 | 24,7 | |
| mâlı | 13 | 1.273 | 8,00 | 3,14 | 3,20 | 33,7 | |
| zâtinde | 3 | 3 | 7,97 | 9,76 | 1,73 | 40,6 | |
| tâbânmisâl | 3 | 4 | 7,96 | 9,34 | 1,73 | 36,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (390) →| EÇS X Y377a | … şe-i fâhireler geyüp hamd ederler. Vasatü'l-hâl kimesneleri | haddine | göre lipâçeler geyerler. Fukarâları mâvî Siyût bezi bediyye … |
| EÇS IV 231b | … "Bre esbâblarım, bre bıçağ u hançerim!" deyüp feryâd edenin | hadd | [ü] pâyânı yok. Bu hâl-i pür-melâlde bir şaka-yı pür-meâl o … |
| EÇS II 337b | … şağı mu‘âmelesin edenleri ele alup her ne mertebede ise ana | haddin | bildirüp Ahfeş-i mü’ellifin keçisine bindirüp ol vaz‘-ı nâ- … |
| EÇS VI 96b | … eve gerdânı gibi eğri büğrü musanna‘ çarhlardır kim üstâd-ı | haddâd | bu çarh-ı ibret-nümûnlara eyle san‘at sarf etmiş kim gûyâ k … |
| EÇS VI 5a | … kiliselerinin çanların çıkarup sâ’ir mâl-ı künûzların bulup | hadd | [ü] hasrdan bîrûn ve hisâbdan efzûn mâl-ı ganâ’imler alup b … |
| EÇS I 175b | … erât 400, kimi kalcı ve kimi çekiçci ve kimi çekici ve kimi | haddeci | ve kimi makkâbcı ve kimi dollâbcı ve kimi furuncu ve kimi t … |
| EÇS VII 59a | … binâ-yı atîk ve gâyet ma‘mûr ve bunda olan mâl-ı hazâ’inin | hadd | [ü] hasrın ve bunda olan cevâhir-i murassa‘âtın ve bunda ol … |
| EÇS X Y361a–Y361b | … âristân bî-emân yerdir. Bu mahal Habîrzâde hudûdudur, bunda | haddi | tamâm Y 361b olup Benî Sayf haddidir. Ve haftada bir kerr … |
| EÇS V 134a | … yüz bin elvân ahşâbât [u] giyâhât nebâtâtlar hâsıl olur kim | hadd | [ü] hasrın yine Hallâk-ı âlem bilür. |
| EÇS IV 228a | … bir şemşîr-i âteş-tâb etmeğe kâdir değillerdir kim sindân-ı | haddâdı | dünîme edüp seyf-i mücremin ağzı dönmek ihtimâli yokdur. |