Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 153 | 62,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hasretülmülûk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hadd | 83 | 137 | 13,19 | 10,36 | 9,10 | 1.097,7 | |
| mahbûbesine | 7 | 11 | 10,43 | 10,44 | 2,64 | 93,2 | |
| bilir | 18 | 277 | 10,42 | 7,14 | 4,21 | 144,0 | |
| bilür | 15 | 244 | 10,27 | 7,06 | 3,84 | 118,2 | |
| vâ | 6 | 12 | 10,20 | 10,09 | 2,45 | 75,6 | |
| haddi | 7 | 46 | 10,16 | 8,37 | 2,64 | 68,4 | |
| firkatâ | 3 | 3 | 9,28 | 11,09 | 1,73 | 46,1 | |
| menâkıbına | 3 | 4 | 9,27 | 10,67 | 1,73 | 41,6 | |
| bâğçesinin | 3 | 15 | 9,18 | 8,77 | 1,73 | 31,1 | |
| cenâbı | 16 | 787 | 9,12 | 5,47 | 3,91 | 90,5 | |
| kibriyâ | 4 | 91 | 9,06 | 6,58 | 1,98 | 28,8 | |
| bârî | 9 | 433 | 8,97 | 5,50 | 2,93 | 51,3 | |
| hudâyı | 5 | 178 | 8,94 | 5,93 | 2,20 | 31,4 | |
| yok | 11 | 609 | 8,88 | 5,30 | 3,23 | 59,6 | |
| kandiye | 3 | 227 | 8,01 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| ü | 83 | 11.295 | 7,89 | 4,00 | 8,54 | 310,1 | |
| yokdur | 30 | 4.645 | 7,68 | 3,81 | 5,09 | 103,6 | |
| hisârı | 3 | 424 | 7,41 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| mâlı | 7 | 1.273 | 7,33 | 3,58 | 2,42 | 22,0 | |
| olmayup | 4 | 706 | 7,25 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| mâbeyninde | 3 | 577 | 7,07 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| budur | 3 | 649 | 6,93 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| hattâ | 4 | 1.363 | 6,43 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| hudâ | 6 | 2.582 | 6,17 | 2,34 | 1,97 | 9,8 | |
| olan | 15 | 6.771 | 6,15 | 2,27 | 3,07 | 23,5 | |
| olunur | 3 | 1.381 | 6,00 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| ki | 5 | 2.426 | 5,99 | 2,17 | 1,74 | 7,3 | |
| lâkin | 3 | 1.493 | 5,90 | 2,13 | 1,34 | 4,2 | |
| var | 11 | 7.646 | 5,53 | 1,65 | 2,26 | 10,2 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,52 | 1,72 | 1,20 | 3,0 | |
| şehri | 8 | 5.678 | 5,49 | 1,62 | 1,91 | 7,2 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,41 | 1,56 | 1,48 | 4,2 | |
| u | 21 | 17.434 | 5,29 | 1,39 | 2,83 | 14,6 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,13 | 1,28 | 1,18 | 2,4 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,08 | 1,23 | 1,15 | 2,2 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,03 | 1,19 | 0,98 | 1,6 | |
| olup | 15 | 17.281 | 4,82 | 0,92 | 1,82 | 5,0 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,81 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,77 | 0,89 | 1,13 | 1,9 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,38 | 0,52 | 0,52 | 0,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (155) →| EÇS VIII 198b | … lar Küçük Heyhât sahrâsında otlayup gezerlerdi kim hadd [ü] | hasrların | Cenâb-ı Bârî bilirdi. İlâ yevminâ hâzâ Heyhât sahrâsında ol … |
| EÇS VI 121a–121b | … em, ki cemâ‘at-i kesîre idi, bu gürûh-ı müslimînin hadd [ü] | hasrın | Hudâ-yı Müte‘âl bilir kim bu câmi‘ derûnu değil bu evvel cu … |
| EÇS VIII 328b–329a | … p ve havâkîn-i zîr-i çarh-ı bûkalemûnda ahidnâmeler düzülüp | hasretü'l-mülûk | olan Kandiye kal‘asın umûmen cümle hânesi ve cemî‘i mühimmâ … |
| EÇS II 312b | … birer enhâr [u] uyûnlu dârlardır. Ve bâğ u bâğçesine hadd u | hasr | yokdur. |
| EÇS II 356a | … ahalliyle tahrîr olunur. Biri dahi bu Engürü kal‘asıdır kim | hasretü'l-mülûk | kâr-ı insân ile mebnî bir ibret-nümâ kal‘a-i kavîdir kim ce … |
| EÇS I 65a | … hl-i ırz ve bî-garaz hâmû-yı dîn olanlar ‘Hayfâ ve dirîg vâ | hasretâ | ve vâ firkatâ’ deyü âh [u] enîn etdiler. |
| EÇS VI 158b | … gün anlar da nâhiye-i Zatarnak'ı gâret etdiler, ammâ hadd ü | hasrı | yok mâl-ı firâvân ile ve tokuz bin koyun ve altı yüz pençe- … |
| EÇS IV 346b | … bir şehr-i âbâdândır kim cemî‘i selâtîn-i mülûk mâbeyninde | hasretü'l-mülûk | bir şehr-i Irâk'dır. El-hâsıl bu hâk-i pâkde acâ’ibât-ı deh … |
| EÇS I 127a | Ve bu şehrin mahbûb u mahbûbesine hadd [ü] | hasr | yokdur. Zîrâ âb [u] hevâsı gâyet latîfdir. Arz-ı beledi ve … |
| EÇS VII 12b | Hâlâ cemî‘i küffârın tahtgâh-ı | hasretü'l-mülûkları | olup Kuds-i şerîfden ziyâde i‘tibârları vardır, zîrâ Unguru … |