Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hayat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS III 18a | … ler olur bülbül karârı / Anın her kûşesi san bâğ-ı cennet / | Hayat | bulur kılanlar anda sohbet |
| EÇS II 350b | Ve cümle yedi hânı var ve on sekiz yerde âb-ı | hayat-ı | çeşme-i cân-perveri vardır, bir konak yerden Süleymân Hân g … |
| EÇS III 57b | … Mesîh-enfâsdır kim füsûn-i işve ve nazarda tebessümde gûyâ | hayatdadır | . Hele bu hakîrin şübhesi kalmadı kim eşkâl-i te’sîr-i Hazre … |
| EÇS II 351b–352a | … n evine kondum. Âdemlerim ve atlarım kar üzre yatup ben bir | hayat | altında yatarım. Lütf eylen bana ve paşaya bed-du‘â etmen" … |
| KB 1686 | hayatla | şükür ḳılġu emdi üküş / boḍunḳa törü ḳılġu eḍgü ülüş | |
| EÇS IX Y367b | Menzil-i Bi’r-i Asfân: Âb-ı | hayat | suyu bulunur. Andan yine garba çöl [ü] çölistân içre 12 sâ‘ … |
| EÇS II 255b | … ilâyetine giden gemiler girüp yüz mil yukaru giderler. Âb-ı | hayatdan | nişân verir nehr-i kebîrdir. Karadeniz'in cânib-i poyrazı n … |
| EÇS IX Y374a | … Ve kal‘a içre bir âb-ı hayât kuyusu vardır. Sâkıye ile âb-ı | hayatın | sığırlar çeküp kal‘anın hâricinde şimâl tarafında şâfi‘î ha … |
| EÇS IX Y355a | … adîmde İmâm Hasan hazretlerinin hâne-i şerîfi imiş. Ve hâlâ | hayatda | olup sohbet-i şerîfi ile müşerref olup du‘â-i hayr [u] senâ … |
| EÇS IX Y201a | … nibine elli adım gidüp Beyt-i Hazret-i İsmâ‘îl. İçinde âb-ı | hayat | suyu var bir gâr-ı kûhsârdır. |