Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.909 | 779,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hayr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âlemi | 178 | 352 | 11,33 | 6,48 | 13,19 | 1.357,6 | |
| vâlih | 94 | 121 | 10,57 | 7,10 | 9,62 | 844,9 | |
| kalup | 119 | 930 | 10,42 | 4,50 | 10,43 | 529,8 | |
| du‘â | 96 | 573 | 10,31 | 4,89 | 9,47 | 481,2 | |
| du‘âi | 68 | 84 | 10,12 | 7,16 | 8,19 | 622,2 | |
| du‘âyı | 45 | 129 | 9,50 | 5,94 | 6,60 | 299,8 | |
| du‘âlar | 43 | 80 | 9,47 | 6,57 | 6,49 | 334,9 | |
| dembeste | 42 | 67 | 9,44 | 6,79 | 6,42 | 346,4 | |
| illâ | 46 | 360 | 9,37 | 4,49 | 6,48 | 204,5 | |
| kaldılar | 41 | 126 | 9,36 | 5,84 | 6,29 | 266,3 | |
| olmaya | 40 | 138 | 9,32 | 5,68 | 6,20 | 248,9 | |
| berdehen | 38 | 95 | 9,28 | 6,14 | 6,08 | 266,0 | |
| ola | 64 | 1.588 | 9,23 | 2,83 | 6,87 | 143,2 | |
| âdem | 100 | 3.717 | 9,19 | 2,25 | 7,89 | 155,7 | |
| mütekâsir | 34 | 48 | 9,15 | 6,97 | 5,78 | 294,0 | |
| vâfir | 36 | 210 | 9,12 | 4,92 | 5,80 | 182,1 | |
| engüşt | 32 | 99 | 9,03 | 5,83 | 5,56 | 207,3 | |
| olur | 126 | 6.012 | 9,03 | 1,89 | 8,19 | 147,6 | |
| sâhibi | 57 | 1.690 | 9,02 | 2,57 | 6,28 | 110,0 | |
| azîmdir | 43 | 814 | 9,01 | 3,22 | 5,85 | 117,1 | |
| beğ | 53 | 1.475 | 9,00 | 2,66 | 6,13 | 108,0 | |
| kalır | 33 | 210 | 8,99 | 4,79 | 5,54 | 160,8 | |
| berekâtları | 28 | 33 | 8,88 | 7,23 | 5,26 | 261,7 | |
| aceb | 33 | 405 | 8,87 | 3,85 | 5,34 | 117,0 | |
| deyüp | 55 | 1.971 | 8,86 | 2,30 | 5,91 | 88,8 | |
| u | 270 | 17.434 | 8,84 | 1,45 | 10,42 | 204,0 | |
| hasenâtlar | 27 | 27 | 8,83 | 7,46 | 5,17 | 279,4 | |
| hasenât | 27 | 28 | 8,83 | 7,41 | 5,17 | 270,8 | |
| hasenâtları | 27 | 28 | 8,83 | 7,41 | 5,17 | 270,8 | |
| deyü | 94 | 6.007 | 8,60 | 1,46 | 6,18 | 71,8 | |
| yâd | 23 | 127 | 8,53 | 5,00 | 4,65 | 119,0 | |
| azîm | 67 | 4.097 | 8,51 | 1,53 | 5,35 | 55,0 | |
| görüp | 30 | 846 | 8,48 | 2,65 | 4,60 | 60,4 | |
| paşa’nın | 28 | 746 | 8,43 | 2,73 | 4,49 | 59,1 | |
| edüp | 268 | 23.957 | 8,41 | 0,98 | 8,08 | 101,9 | |
| ü | 131 | 11.295 | 8,34 | 1,03 | 5,85 | 54,3 | |
| olduk | 22 | 363 | 8,31 | 3,42 | 4,25 | 65,5 | |
| behremend | 19 | 60 | 8,30 | 5,80 | 4,28 | 122,1 | |
| paşa | 106 | 9.478 | 8,25 | 0,98 | 5,08 | 40,0 | |
| dedi | 25 | 784 | 8,25 | 2,49 | 4,11 | 45,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.912) →| EÇS III 171b | Cümleden sarây-ı selâtin-i Âl-i Osmân, | hayrât-ı | Sultân (---) (---) Hân, şehrin cânib-i şarkîsinde bir çemen … |
| EÇS V 121b | … ile oymuş. Öyle mücellâ ve müdevverdir kim akl-ı benî Âdem | hayretde | kalır. |
| EÇS III 95b–96a | … paşa-yı melek-haslet eydür: "Ağa hayr mıdır?" dedikde Ağa: " | Hayr | , hayr. Müjdesi bizimdir!" dedükde paşa ile ikisi bir kayığa … |
| EÇS VIII 192b | … dâne-i hardal var. Herkes berk-i hazân gibi ditreyüp âlem-i | hayretde | kaldılar. |
| EÇS I 69b | … iğimde Hünkâr ve gayrı musâhibler hande-künân tebessüm edüp | hayrân | kaldılar. |
| EÇS VIII 226b | Dâru | hayrin | kad benâ destûru hâkâni'l-mu‘în, / A‘nî İshâk ibnu ibrâhîme … |
| EÇS VI 25a | {Der-beyân-ı müşâvere-i papas-ı | hayr-hâh | bâ Serdâr Ali Paşa'yı} |
| EÇS I 203a | … rı Fârisî'dir. Bu âyeti rehâvî makâmında okuduklarında âdem | hayrân | olur. Bu erganûnu Hazret-i Dâvûd, Ruhâ'da ya‘nî Urfa'da pey … |
| EÇS II 276b–277a | … ib-i vakfdan mihmândârlar getirüp hizmet ederler. Böyle bir | hayrât-ı | kavîdir. Ve bir âb [u] hevâsı ve binâsı latîf rûşen ve rûşe … |
| EÇS VIII 236a | … câmi‘i derler. Hakkâ ki bu bayrak alâmeti ve muvakkıtı aceb | hayrât-ı | azîmdir. Ve bu câmi‘ tâ çârsû-yı bâzârın ayne'l-fi‘linde ol … |