Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hayrlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hayrlar* ile tüm bağlamlar →“hayrlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| KuT T. 29/62b2 | … rle ḳatlandılar malları birle özleri birle bu ögür olar[ḳa] | hayrlar | bu ögür olar ḳurtuluġlılar |
| EÇS X Y450b | … mân Ağa; bunlar arzlar ile Âsitâne'ye revâne oldular. Allâh | hayrlar | vere. |
| EÇS VII 138b | … ü niçe gûne rumûz-ı künûzlar deyüp hayr du‘âlar etdi. Allâh | hayrlar | ile mukadder etmiş ola, ve’s-selâm. |
| EÇS VII 143a | … Kazağ'ı geçüp cezîre-i Kırım'a istîlâ etmeğe başladı. Allâh | hayrlar | vere. Ammâ bu kal‘a bu mahalle binâ olunduğu aceb isâbet ol … |
| EÇS IX Y105b | … zkûr sütûnları kucaklayup hevâya mu‘allak dururlar. Sâhib-i | hayrlar | dahi âyende vü revendeden kimse helâk olmak ihtimâli ola de … |
| EÇS IX Y105b | … n-ı rahmetden hevâyic-i müsâfirîn mahfûz olsun içün sâhib-i | hayrlar | böyle ârâmgâh binâ etmişlerdir. |