Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 516 | 210,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hind) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sind | 52 | 54 | 11,54 | 9,29 | 7,20 | 657,1 | |
| yemen | 29 | 213 | 10,34 | 6,47 | 5,32 | 206,9 | |
| arab | 41 | 609 | 10,22 | 5,45 | 6,26 | 232,8 | |
| acem | 36 | 727 | 9,89 | 5,01 | 5,81 | 182,2 | |
| baba | 34 | 710 | 9,82 | 4,96 | 5,64 | 169,8 | |
| pîrleri | 17 | 438 | 9,19 | 4,66 | 3,96 | 77,8 | |
| pâdişâhına | 10 | 63 | 9,14 | 6,69 | 3,13 | 74,6 | |
| portakal | 10 | 73 | 9,11 | 6,48 | 3,13 | 71,4 | |
| gemileri | 14 | 356 | 9,03 | 4,68 | 3,60 | 64,4 | |
| sadefkârîsi | 8 | 8 | 8,96 | 9,34 | 2,82 | 103,6 | |
| zeydi | 8 | 18 | 8,93 | 8,17 | 2,82 | 78,9 | |
| yemen’den | 7 | 18 | 8,74 | 7,98 | 2,64 | 66,7 | |
| bahri | 16 | 804 | 8,63 | 3,69 | 3,69 | 52,7 | |
| belh | 7 | 64 | 8,62 | 6,15 | 2,61 | 46,7 | |
| belin | 8 | 176 | 8,56 | 4,88 | 2,73 | 39,1 | |
| semerkand | 6 | 14 | 8,53 | 8,12 | 2,44 | 58,6 | |
| sünbüli | 6 | 26 | 8,49 | 7,23 | 2,43 | 49,7 | |
| benderi | 8 | 220 | 8,47 | 4,56 | 2,71 | 35,6 | |
| vekâlesi | 6 | 55 | 8,42 | 6,15 | 2,41 | 40,0 | |
| özbek | 6 | 67 | 8,39 | 5,86 | 2,41 | 37,5 | |
| püsûskârîsi | 5 | 5 | 8,29 | 9,34 | 2,23 | 64,8 | |
| özbekî | 5 | 7 | 8,28 | 8,86 | 2,23 | 56,4 | |
| pâdişâhından | 5 | 11 | 8,27 | 8,21 | 2,23 | 49,6 | |
| hâkânı | 5 | 13 | 8,27 | 7,97 | 2,23 | 47,5 | |
| kabri | 13 | 890 | 8,24 | 3,25 | 3,23 | 35,4 | |
| cevzi | 5 | 29 | 8,22 | 6,81 | 2,22 | 38,2 | |
| mansûr | 7 | 263 | 8,20 | 4,11 | 2,49 | 26,9 | |
| ü | 103 | 11.295 | 8,16 | 2,57 | 8,44 | 197,8 | |
| acem’den | 5 | 72 | 8,11 | 5,50 | 2,19 | 28,7 | |
| zîkıymet | 8 | 455 | 8,07 | 3,51 | 2,58 | 24,5 | |
| hibe | 5 | 95 | 8,06 | 5,10 | 2,17 | 25,9 | |
| acem’e | 5 | 110 | 8,03 | 4,88 | 2,16 | 24,4 | |
| diyârı | 12 | 994 | 8,02 | 2,97 | 3,02 | 28,6 | |
| hurde | 6 | 255 | 7,99 | 3,93 | 2,29 | 21,6 | |
| çîn | 5 | 134 | 7,97 | 4,60 | 2,14 | 22,5 | |
| dîvâbâd’ı | 4 | 4 | 7,97 | 9,34 | 2,00 | 51,8 | |
| nusayrı | 4 | 4 | 7,97 | 9,34 | 2,00 | 51,8 | |
| sind’e | 4 | 5 | 7,97 | 9,02 | 2,00 | 46,8 | |
| sindî | 4 | 9 | 7,96 | 8,17 | 1,99 | 39,5 | |
| selmânı | 5 | 146 | 7,94 | 4,48 | 2,14 | 21,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (519) →| EÇS I 184b | … dadır. Terzilerin parmaklarına demir yüksük yapmak Verten-i | Hindî'den | kalmışdır. Bunlar dahi seyishâneler üzre dükkânların yüksük … |
| EÇS IV 359a–359b | … kendlerinde hurma-yı gûnâ-gûnu dağlar gibi yığılmışdır kim | Hindistân'a | niçe yüz, 359b |
| EÇS X Y175b | … lar. Hakkâ ki Mısır'ın Arab veled-i zinâsı Frengistân'da ve | Hindistân'da | yokdur. Bunların içinde pehlivân-ı âteşbâzân bu alay içre n … |
| EÇS X Y201b | … her diyâr-ı İslâma düşmüşdür. Abdülkâdir-i Gîlânî debdebesi | Hindistân'a | ve Bağdâd'a düşmüşdür. Ammâ Mevlevî ve Halvetî ve Celvetî v … |
| EÇS VII 173a | … e Bahr-i Ummân ve Bahr-i Okyûnûs ve Bahr-i Moltân ve Bahr-i | Hindistân | gemilerine benzemez. Başları ve kıçları ancak havâlesiz gem … |
| EÇS I 166a | … pirinc bey‘ ederdi. Selmân-ı Pâk belin bağlayup kabri yine | Hindistân'dadır | ammâ ziyâret etmedim. Bu tâ’ife arabalar üzre dükkânlarında … |
| EÇS IV 206b | … î ile mâ rücû‘ eder ve bahr-i Hind'den ve bahr-i Kulzüm'den | Hindüstân | ve Purtukalistân ve Yemen ve Aden ve San‘ân keştîleri bu ma … |
| EÇS X Y36a | … cezîresinin Bahr-i Muhît sâhili cümle bunun hükmündedir. Ve | Hindistân'da | yedi yüz cezîreye mâlik olmuşdur. Çîn ü Mâçîn'e Hıtâ vü Hot … |
| EÇS IV 228b | Ve sabbâğ ya‘nî boyacılıkda sanki Zeyd-i | Hindî | idi. |
| EÇS X Y119a | Ve Bahâr vekâlesi, paşanın şehir havâlesi | Hind | ve Yemen'den, Habeş ve Aden'den gelen metâ‘-ı bahârın gümrü … |