Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: işe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
işe* ile tüm bağlamlar →“işe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| KB 3946 | ilel tip turup çıḳtı ögdülmişe / yorıp keldi ewke ol eḍgü | işe | |
| DK VII 4 | nireye diler-iseŋ var didi ḳażılıḳ ḳoca iş görmiş | işe | yarar adam idi yarar ḳocaların yanına cem' eyledi yād yaġı … |
| EÇS X Y113a | … çeküp künc-i uzletde gencîne-i râza mâlik olup herbiri bir | işe | me‘mûrlardır. Ve habbâzîn furununda kâl olup kıyl-ı ayıbdan … |
| EÇS V 124b | … yân gâzîler ile meterisde olan gâzîlerin kafâdârıyuz, gayrı | işe | me’mûr değiliz" dedikde, ne çâre ibtidâ yeniçeri ocağı tara … |
| EÇS I 139a | … aları nümâyân olsa âteş yakup etrâf kurâlara haber olur. Ol | işe | me‘mûrlardır. Ammâ gece ile aslâ âteş yakmazlar. Zîrâ Karad … |
| EÇS IV 336b | … a eyle hücûmlar oldu kim Kızılbaşların başları yine kaygulu | işe | uğradı. Gördüler kim gayrı çâre yok. Hemân burc [u] bârûlar … |
| EÇS IV 303a | … olmağile çaşıdınız haber aparabilmemiş. Osmânlı hemîşe her | işe | böyle endîşe eder kim çaşıda muhtâc değillerdir ve {Melek A … |
| EÇS I 136b | … nın resmi senin Mehemmed isminle binâ olunmak gerek. Biz bu | işe | kırk bir yıldır me’mûrum ve ilm-i mi‘mârîde üstâd-ı kâmilim … |
| EÇS VII 63a | … herîfe bir kâse beyâz şerbet verüp üstünü örtüp üstâd gayri | işe | meşgûl olup üçüncü sâ‘atde azamet-i Hudâ herîfin ellerinden … |
| EÇS III 29b | … hakîrin su’âl edüp mektûblardan hazz edüp "Biz anı bir azîm | işe | koşsak gerek. Hemân er olsun, baş yarsın, Pâdişâha mâl tahs … |