Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: işiler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
işiler* ile tüm bağlamlar →“işiler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Mait | meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug karı | işiler | birle tegrıḳlep.. |
| Mait | … i kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm)i tümen | işiler | kut |
| Mait | ol | işiler | sigiriyü tegip bars agzınta kençkiyesin suçulu alsar balıg … |
| Mait | … kut ... -iler üçün (oġu)rlug nom nomla(yu) ... tört türlüg | işi--ler | kut bultılar ... . |
| Mait | … i ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋriler lular eren | işiler | ayap |
| Mait | … ken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... | işiler | savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... … |
| KB 5080 | tilin sözlemiş sözde yanmaz eren / sözinde yanıġlı | işiler | sanı |
| Mait | … .. - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)alaŋuḳ ara | işiler | ... - / / / korkunç köŋül ... inçe tėp tėyürler |
| Mait | … zlar analar dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme | işiler | bolup kentü oglı içisi yurçı dı(n)tarlar birle yazınsar kim … |