Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.357 | 554,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ibretnümâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nakşı | 95 | 364 | 10,82 | 6,02 | 9,60 | 632,6 | |
| bûkalemûnı | 57 | 63 | 10,36 | 7,81 | 7,52 | 589,3 | |
| vâcibü’sseyr | 52 | 178 | 10,11 | 6,18 | 7,11 | 359,6 | |
| âsârı | 43 | 525 | 9,55 | 4,34 | 6,23 | 180,6 | |
| binâyı | 50 | 854 | 9,53 | 3,86 | 6,58 | 177,2 | |
| cisri | 44 | 657 | 9,48 | 4,05 | 6,23 | 167,4 | |
| temâşâyı | 32 | 136 | 9,45 | 5,87 | 5,56 | 205,4 | |
| musanna | 39 | 853 | 9,17 | 3,50 | 5,69 | 119,9 | |
| sun‘ı | 26 | 220 | 9,07 | 4,87 | 4,93 | 128,5 | |
| âbâdân | 35 | 927 | 8,97 | 3,23 | 5,28 | 95,2 | |
| acîbe | 22 | 156 | 8,89 | 5,13 | 4,56 | 116,8 | |
| ruhâmı | 20 | 46 | 8,86 | 6,75 | 4,43 | 157,8 | |
| diğer | 23 | 292 | 8,83 | 4,29 | 4,55 | 94,8 | |
| bûkalemûn | 20 | 94 | 8,82 | 5,72 | 4,39 | 123,9 | |
| derbeyânı | 27 | 780 | 8,69 | 3,10 | 4,59 | 69,2 | |
| temâşâgâhı | 18 | 68 | 8,69 | 6,04 | 4,18 | 120,3 | |
| evsâfı | 51 | 2.776 | 8,66 | 2,19 | 5,57 | 75,8 | |
| gûnâgûn | 39 | 1.811 | 8,65 | 2,42 | 5,08 | 67,9 | |
| minârei | 20 | 339 | 8,59 | 3,87 | 4,17 | 71,1 | |
| kal‘ai | 92 | 7.733 | 8,37 | 1,56 | 6,34 | 78,3 | |
| var | 90 | 7.646 | 8,36 | 1,55 | 6,24 | 75,3 | |
| kârı | 19 | 553 | 8,35 | 3,09 | 3,85 | 48,4 | |
| münakkaş | 17 | 379 | 8,32 | 3,48 | 3,75 | 51,6 | |
| göz | 17 | 382 | 8,32 | 3,46 | 3,75 | 51,4 | |
| temâşâ | 24 | 1.130 | 8,30 | 2,40 | 3,97 | 41,2 | |
| çeşmi | 14 | 103 | 8,29 | 5,08 | 3,63 | 73,2 | |
| kûhı | 22 | 1.003 | 8,25 | 2,44 | 3,83 | 39,0 | |
| böyle | 29 | 1.834 | 8,22 | 1,97 | 4,01 | 36,3 | |
| nazar | 17 | 553 | 8,19 | 2,93 | 3,58 | 39,9 | |
| deyri | 15 | 370 | 8,15 | 3,33 | 3,49 | 42,7 | |
| niçe | 71 | 7.056 | 8,11 | 1,32 | 5,05 | 45,2 | |
| garîbe | 13 | 193 | 8,10 | 4,06 | 3,39 | 49,6 | |
| garîb | 14 | 457 | 7,98 | 2,93 | 3,25 | 32,8 | |
| amûdı | 12 | 199 | 7,98 | 3,90 | 3,23 | 43,2 | |
| olan | 62 | 6.771 | 7,96 | 1,18 | 4,41 | 32,6 | |
| ya‘nî | 26 | 2.251 | 7,88 | 1,52 | 3,32 | 21,0 | |
| mutalsamâtı | 10 | 33 | 7,88 | 6,23 | 3,12 | 70,0 | |
| gûne | 23 | 1.881 | 7,86 | 1,60 | 3,21 | 20,4 | |
| dahi | 102 | 13.186 | 7,84 | 0,94 | 4,84 | 35,6 | |
| âlem | 12 | 364 | 7,83 | 3,03 | 3,04 | 29,7 |
Hemen solunda
- ve _62
- bir _60
- bûkalemûnı _56
- kal‘ai _40
- dahi _28
- binâyı _27
- temâşâyı _23
- kim _22
- olan _21
- cisri _17
- derbeyânı _17
- evsâfı _17
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.360) →| EÇS X Y138a | … ayakdır. Ve otuz sekiz amelî sütûn üzre nakş-ı bûkalemûn-ı | ibret-nümûn | tavan-ı müzehheb-i nîlgûndur. Ve hareminin vasatında bir mü … |
| EÇS VI 39b | … ile şazrevânlar fevvârelerinden pertâb etmede bir hayrât-ı | ibret-nümâdır | . |
| EÇS VIII 359a | … ed kahvehâneleri var. Cümlesi birer gûne nakş-ı bûkalemûn-ı | ibret-nümûn | kahâvîlerdir kim her biri birer gûne nakş-ı nigârhâne-i Çîn … |
| EÇS II 362b | Bu dahi | ibret-nümâ | bir temâşâdır ve şeyhi Mustafâ Dede sayd [u] şikâra mâ’il b … |
| EÇS VIII 317a | Andan bu odalara karîb | ibret-nümâ-yı | azîm dörder kat buğday anbârları var kim cemî‘i dakîk ve şa … |
| EÇS VIII 254b | … illi bâğ-ı cinânlar ve niçe bin gûne dekâkînler ve niçe bin | ibret-nümâ-yı | ve temâşâgâhlar var imiş. Hâlâ niçe yüz ibret-nümâları nümâ … |
| EÇS VIII 251b–252a | … î içün bir mermer kürsî inşâ etmiş kim ilm-i mi‘mârîsi olan | ibret | gözüyle bu kürsîye nigerân eylese çeşm-i şehlâsı hîrelenüp … |
| EÇS X Y299a | İbret-nümâ-yı | azîm | |
| EÇS X Y85a | İbret-nümâ | vâcibü's-seyr bir kuyudur. Hazret-i Yûsuf kuyusu derler, am … | |
| EÇS X Y454a | … dîvânhânesinin tûlü ve arzın ve cümle musanna‘ târîhleri ve | ibret-nümâ | hatları ve âsâr-ı acîbe vü garîbelerin cümle beyân eder. |