Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ilik) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hereke | 4 | 11 | 11,61 | 11,95 | 2,00 | 60,0 | |
| bozası | 7 | 43 | 11,60 | 10,79 | 2,64 | 92,1 | |
| parmaklarında | 3 | 5 | 11,42 | 12,67 | 1,73 | 49,1 | |
| koyu | 4 | 24 | 11,22 | 10,82 | 2,00 | 52,8 | |
| incirli | 3 | 12 | 11,16 | 11,41 | 1,73 | 42,3 | |
| lezîz | 4 | 319 | 8,55 | 7,09 | 1,99 | 31,5 | |
| cezîrei | 10 | 908 | 8,45 | 6,90 | 3,14 | 76,4 | |
| seyr | 3 | 718 | 7,04 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| gibi | 12 | 4.605 | 6,41 | 4,83 | 3,34 | 57,7 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,76 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,76 | 3,18 | 1,99 | 13,2 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | 1,14 | 3,00 | 15,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS VII 128a | … -gûn meşrûbât: Evvelâ niçe yüz âb-ı hayât sularından mâ‘adâ | ilik | gibi ince el[ek]den geçmiş Tatar bozası ve dörd beş günlük … |
| EÇS VII 107b | … emiş(?) yoğurd keşin ısladup yerler. Bir dahi yazma nâmında | ilik | gibi bir kaymağı alınmamış yoğurdu at südüyle ayran edüp an … |
| EÇS VII 185b | … erinde sivrisineği ve beyâz billûr gibi buzu ve sekir verir | ilik | gibi bozası ve sovuğu ve (---) (---) (---) (---) bunlar meş … |
| EÇS V 178b | … bu buhayrenin mâhîleri gibi mâ’ide görmedim. Gûyâ lezzetde | ilikdir | , ammâ cümleden memdûhu la‘lgûn pul ile halk olunmuş alabalı … |
| EÇS VIII 360a | … bu şehre mahsûs reyhâniyye şerbetidir. Ve darı bozası beyâz | ilik | gibi olup andan nûş eden susuzluğu def‘ eder. Gûyâ Mısır'ın … |
| EÇS X Y133a | … ın tenâvül etdik, aslâ balık râyihası yokdur, müşk râyihalı | ilik-misâl | bir balıkdır. Bi-emrillâh bu bürkede gasl olunduğu ecilden … |
| EÇS VII 185a–185b | … kleri tostağanları ya‘ni çömçe ve çapçakları ikişer vukıyye | ilik | gibi pâk ü nâ-pâk boza alır. |
| EÇS I 57a | … ârzâde Alî Beğ. Ve feth-i kal‘a-i Helke [Hereke] ve kal‘a-i | iliki | . Ve feth-i kal‘a-i cezîre-i incirli ve kal‘a-i Tahtalu. Ve … |
| EÇS VII 150b | … getirirler, ammâ eyle koyu[n] tennûrda pişirirler kim gûyâ | ilik | olur. |
| Mait | men yėme alku aġı barım | iliksiz | tutuḳsuz kö--ŋülin buşı bėrdim.. amtı kılmış edgü kılınçımk … |