Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: itti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma‘bûd | 6 | 11 | 11,18 | 11,28 | 2,45 | 86,0 | |
| sünneti | 6 | 53 | 10,60 | 9,01 | 2,44 | 63,7 | |
| ilin | 4 | 26 | 10,36 | 9,45 | 2,00 | 45,1 | |
| tüzdi | 3 | 9 | 10,21 | 10,57 | 1,73 | 39,1 | |
| resûlullâh’a | 3 | 29 | 9,90 | 8,88 | 1,73 | 31,3 | |
| cümlenin | 3 | 56 | 9,56 | 7,93 | 1,72 | 27,2 | |
| edinüp | 3 | 104 | 9,11 | 7,04 | 1,72 | 23,4 | |
| kör | 5 | 596 | 7,93 | 5,26 | 2,18 | 26,8 | |
| başka | 4 | 829 | 7,18 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| yok | 3 | 609 | 7,17 | 4,49 | 1,65 | 13,0 | |
| lisânı | 3 | 1.432 | 6,03 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,12 | 2,29 | 1,78 | 8,0 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,01 | 2,19 | 1,91 | 8,9 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 1,07 | 1,73 | 4,8 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,01 | 1,13 | 2,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,20 | 0,32 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,10 | 0,16 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,34 | -0,46 | 0,2 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,70 | -2,78 | 5,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (74) →| EÇS V 139a | … e kaplanı idi. Bunlar bir yere cem‘ olup re’y [ü] tedbîr ve | ittifâk | ü ittihâd ile elbir edüp cümle guzât ile emîrân-ı mûmâ-iley … |
| EÇS X Y101a–Y101b | … en bir küçük kal‘a-misâl bir câmi‘-i pür-me’âldir. Bir yere | ittisâli | yokdur. Y 101b Ve cemâ‘ati gâyet çokdur. Andan, |
| EÇS IV 237a | … irmi on bir konak ihâta eder bir bahrdir kim asla bir bahre | ittisâli | yok, başka bir semm-i helâhil bahrdir. Şarkdan garba tûlânî … |
| EÇS II 311a | … ekeme ve Moğol ve Boğol ve Kumuk tâ’ifeleridir. Bir kavmine | İt-til | derler. |
| EÇS I 66b | … şâhımızın hâceti Revân ise Abaza ile gidüp feth etsün" deyü | ittifâk | etdiler. |
| EÇS II 325a–325b | … imâ mu‘allak durur. Bir cânibe şeş cihetden bir yire 325b | ittisâli | yokdur. Hakkâ ki sihr-i i‘câz bir musanna‘ nihânî kâr-ı ibr … |
| EÇS IV 205a | … semâya ser çeken kantara-i Birdinic'den aşağı Şatt-ı sâlis | ittifâkıyla | cereyân ederek Tercil nehri dahi gelüp bu Şatt-ı selâse kav … |
| KB 5954 | ḳapuġda ün | itti | beḍük ündedi / kişi ıḍtı tawraḳ baka kör tidi |
| EÇS II 311a | Ahvâl-i kabâyil-i | İt-til | : Lisân-ı Moğolîde İt-til demek köpek lisânlı demekdir. Ya‘n … |
| KB 418 | özi | itti | tüzdi kör il kün işi / taḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi |