Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: köŋülde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Biçim ailesi
köŋülde* ile tüm bağlamlar →“köŋülde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| KB 5874 | iḍi yaḳşı aymış kişide burun / sözüg tıŋla ḳılma | köŋülde | orun |
| AH 429–432 | nelük malḳa munça suḳ ol bu özüŋ | köŋülde | ġamıŋ ol tiliŋde sözüŋ barur sen bu malıŋ yaġıŋḳa ḳalur uya … |
| KB 3481 | köŋülde | negü erse arzu tilek / aġız açsa barça tilin sözde ol | |
| KB 4338 | bularnı ḳatıġ sew | köŋülde | berü / neŋin eḍgülük ḳıl baḳa tur körü |
| KB 5732 | niyet eḍgü ḳılsa | köŋülde | kişi / ajunda tilek teg itildi işi |
| KB 3428 | köŋülde kiterse kör öç keklerin / tilinde yorıtsa | köŋülde | barın |
| DK IX 19 | … rınuŋ kölgesidür pādişāhina 'āṣi olanuŋ işi rast gelmez aru | köŋülde | pas olsa şarab açar sen gideli ḫanum arḳurı yatan ala ṭaġla … |
| KB 3720 | bir ol bar siziksiz ḳalı ḳançasız / | köŋülde | yıraḳ tutġu oḳşaḳ meŋiz |
| KB 3428 | köŋülde | kiterse kör öç keklerin / tilinde yorıtsa köŋülde barın | |
| KB 2577 | tügük yüz açıġ söz kişig tumlıtur / tiriglikte kitmez | köŋülde | yatur |