Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 16 | 8.146,6 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 9 | 3.649,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kül) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tėgin | 14 | 24 | 12,56 | 11,89 | 3,74 | 213,6 | |
| tėġın | 8 | 14 | 11,96 | 11,86 | 2,83 | 121,5 | |
| inim | 5 | 12 | 11,32 | 11,40 | 2,24 | 71,5 | |
| binip | 5 | 14 | 11,28 | 11,18 | 2,24 | 69,6 | |
| kapkara | 3 | 11 | 10,61 | 10,79 | 1,73 | 39,8 | |
| başlayu | 3 | 12 | 10,58 | 10,66 | 1,73 | 39,2 | |
| buyruḳ | 3 | 16 | 10,50 | 10,25 | 1,73 | 37,2 | |
| üstâdı | 3 | 565 | 7,32 | 5,11 | 1,68 | 15,4 | |
| hâsıl | 5 | 1.133 | 7,11 | 4,84 | 2,16 | 24,0 | |
| otuz | 3 | 773 | 6,90 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| oldu | 6 | 3.361 | 5,85 | 3,53 | 2,24 | 18,5 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,94 | 1,48 | 4,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,59 | 0,67 | 0,6 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,29 | 0,37 | 0,2 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -0,60 | -2,02 | 3,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kül* ile tüm bağlamlar →“kül” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| KT K 13 | bunca : bit(i)g : bit(i)gme : | kül | tėġ(ı)n : (a)tısi : yol(lu)g tėg(i)n : bi- / tid(i)m : yig( … |
| EÇS IV 380b | … -ı ışk / Ders-i Aresto diden, serhoş-ı sekrân-ı ışk / Akl-ı | kül | irbît -i nîf, mekteb-i aşkî dimek / Di bibitîn mudhıkî tıfı … |
| KT GD | t(e)ŋr[ide] tėr(i)gd(e) kiçe [ ] | kül | tėg(i)n(i)ŋ : (a)ltunın : küm(ü)şin : (a)ġışın : b(a)r(ı)mı … |
| EÇS IX Y181a | "Ey oğul! | Kül | oldun, bu riyâzat nedir? Gel, terk eyle" dedikde İbrâhîm-i … |
| EÇS I 206a | Hânende Feryeli Hasan Çelebi tasnîfâtda üstâd-ı | kül | idi. |
| EÇS VII 129a | … ûb u mahbûbe Çerkes ve Abaza ve Gürcî cüvânlarından üstâd-ı | kül | hânende ve sâzendeler dâ’ire ve tanbûr ve santûr ve ceng ve … |
| EÇS II 357b–358a | … ine yol bulmuşlar. İbtidâ keçileri yolacak mahalde kireç ve | kül | ile suyu bir yirde halt edüp cümle keçileri ol kireçli şerb … |
| EÇS IV 212b–213a | … in ümmetleri üzerine düşürdü. Yılanın derisinden hâsıl olan | kül | pire oldu. Etinden hâsıl olan kül kehle olup ilâ hâze'l-ân … |
| ShoR 7.2 /135–146 | … ni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yatmaḳ üz-e | kül | [topraḳta sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [// … |
| EÇS VIII 245b | … dân ve birkaç Kelâm-ı şerîfleri alan kâfirler yanup kapkara | kül | olup kaldılar" deyince hemân bir âdem, |