Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 112 | 45,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: küpler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| husrevânî | 19 | 24 | 12,11 | 11,16 | 4,36 | 278,6 | |
| güm | 8 | 73 | 10,43 | 8,30 | 2,82 | 77,1 | |
| sırçalı | 4 | 15 | 9,96 | 9,59 | 2,00 | 46,4 | |
| yılanlar | 3 | 26 | 9,43 | 8,38 | 1,73 | 29,2 | |
| topı | 3 | 201 | 8,27 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| yahûdî | 3 | 201 | 8,27 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| kâh | 3 | 264 | 8,01 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| su | 10 | 1.367 | 7,79 | 4,40 | 3,01 | 42,1 | |
| altun | 7 | 1.149 | 7,50 | 4,13 | 2,50 | 27,0 | |
| alay | 4 | 783 | 7,19 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| câmi | 4 | 1.442 | 6,39 | 3,00 | 1,75 | 9,7 | |
| top | 3 | 1.139 | 6,29 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| gibi | 10 | 4.605 | 6,12 | 2,65 | 2,66 | 20,0 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,09 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| askeri | 4 | 2.049 | 5,92 | 2,49 | 1,64 | 7,3 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,81 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| içre | 9 | 5.324 | 5,76 | 2,28 | 2,38 | 14,3 | |
| içinde | 7 | 4.273 | 5,71 | 2,24 | 2,09 | 10,7 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,65 | 2,24 | 1,36 | 4,6 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,41 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,17 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,95 | 1,48 | 1,28 | 3,1 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,90 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,68 | 1,21 | 1,14 | 2,2 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,54 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,51 | 1,03 | 1,14 | 2,0 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,49 | 1,01 | 1,12 | 2,0 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,66 | 0,64 | 0,5 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,13 | 0,65 | 0,72 | 0,7 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,59 | 0,67 | 0,6 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,03 | 0,54 | 0,77 | 0,8 | |
| ve | 73 | 147.919 | 4,01 | 0,51 | 2,54 | 8,6 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 0,42 | 0,83 | 0,8 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,23 | 0,33 | 0,1 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,12 | 0,23 | 0,1 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,50 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,44 | -0,05 | -0,11 | 0,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,42 | -0,06 | -0,08 | 0,0 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | -0,08 | -0,13 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (117) →| EÇS II 238a | … tân eydür: "Katı müzeyyen câmi‘ olmuş ammâ ortasında beş on | küp | katresi harâm hamr gerekdir kim gelüp giden cemâ‘atler şarâ … |
| EÇS X Y290a | Ve her sâhibü'l-hayr sokaklar başında | küplerden | sebîller etdiler. Zîrâ bu meydânın suyu azdır. Gerçi âb-ı h … |
| EÇS VIII 287a | … r. Cümle re‘âyâları küp ve desti ve kiremit işlediklerinden | Küpler | köyü derler. Bir hânı ve üç aded kahvehânesi ve on kadar dü … |
| EÇS I 158b | … ükkân 41, nefer 70, bunlar Bedâsten-i atîk önünde husrevânî | küp | kadar bakır kazganlar içre Edirneli hâtûnlar gülâb satarlar … |
| EÇS X Y123a | … p iri katremîz sırça şîşeler vardır, anlara doldurdu. Cümle | küplerden | böyle yağları cem‘ edüp katremîz şîşelerine doldurup yine y … |
| EÇS I 179a | … ân elvân ezhârât [ü] şükûfeler ile zeyn edüp niçe husrevânî | küpler | içre ve kalaylı taştlar içre Mayak ve Perezen ve Kerş ve Ta … |
| EÇS I 179b | … Mağrib-i Tarabulus sâbûnu koyu bulamaç gibi rakı sâbûnudur, | küpler | ile İslâmbol'a bâzergânlar getirüp bir latîf hoş-bûsu var, … |
| EÇS X Y236a | … ya‘nî peynir turşusu, tuzlu suya koyup beş altı aydan sonra | küplerin | ağzın açtıklarında Rûm âdemleri râyihasın istişmâm etdükde … |
| EÇS X Y233b | … iklerinde şâhin ve doğan kündeleri ve cılkıları ve güvercin | küpeleri | ve halhâlları buldum. Cümle Mısır zîr-i pâda nümâyân idi. T … |
| EÇS VII 151b | … baza sehereleri köklerinden kopmuş dıraht-ı azîmler üzre ve | küpler | ve tekneler ve hasîrlar ve araba tekerlekleri ve fırın söyk … |