Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.122 | 458,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kalkup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayağa | 59 | 65 | 10,67 | 8,09 | 7,65 | 633,6 | |
| şimâle | 62 | 893 | 9,98 | 4,38 | 7,50 | 263,0 | |
| cânibi | 196 | 5.646 | 9,89 | 3,38 | 12,66 | 573,8 | |
| andan | 276 | 8.948 | 9,81 | 3,21 | 14,82 | 750,1 | |
| ayağ | 31 | 55 | 9,75 | 7,40 | 5,53 | 278,6 | |
| sâ‘atde | 88 | 2.239 | 9,74 | 3,56 | 8,59 | 277,0 | |
| sâ‘at | 83 | 2.197 | 9,68 | 3,50 | 8,31 | 255,1 | |
| garba | 52 | 1.059 | 9,61 | 3,88 | 6,72 | 185,5 | |
| şehirden | 32 | 225 | 9,60 | 5,42 | 5,52 | 182,5 | |
| kıbleye | 43 | 691 | 9,60 | 4,22 | 6,21 | 173,0 | |
| şarka | 46 | 863 | 9,57 | 4,00 | 6,36 | 171,3 | |
| yine | 193 | 7.372 | 9,54 | 2,98 | 12,13 | 466,2 | |
| cenûba | 34 | 519 | 9,41 | 4,30 | 5,53 | 140,2 | |
| gidüp | 69 | 2.681 | 9,22 | 2,95 | 7,23 | 163,8 | |
| altından | 26 | 357 | 9,17 | 4,45 | 4,87 | 112,7 | |
| ayak | 24 | 411 | 9,00 | 4,13 | 4,62 | 93,6 | |
| kenârınca | 22 | 297 | 8,99 | 4,48 | 4,48 | 96,1 | |
| tarafına | 28 | 840 | 8,87 | 3,32 | 4,76 | 79,4 | |
| giderken | 26 | 749 | 8,83 | 3,38 | 4,61 | 75,7 | |
| ale’ssabâh | 22 | 463 | 8,83 | 3,84 | 4,36 | 77,0 | |
| ta‘zîm | 17 | 108 | 8,82 | 5,56 | 4,04 | 100,6 | |
| mahalden | 18 | 247 | 8,75 | 4,45 | 4,05 | 78,0 | |
| kâh | 18 | 264 | 8,73 | 4,36 | 4,04 | 75,6 | |
| yerinden | 15 | 111 | 8,64 | 5,34 | 3,78 | 83,9 | |
| ba‘dehu | 38 | 2.163 | 8,57 | 2,40 | 5,00 | 65,4 | |
| nîl | 19 | 704 | 8,41 | 3,02 | 3,82 | 46,6 | |
| semti | 14 | 230 | 8,41 | 4,19 | 3,54 | 55,7 | |
| köyünden | 11 | 25 | 8,29 | 7,05 | 3,29 | 91,3 | |
| yatup | 12 | 150 | 8,27 | 4,59 | 3,32 | 54,2 | |
| bundan | 15 | 508 | 8,24 | 3,15 | 3,44 | 39,2 | |
| hemân | 44 | 3.865 | 8,18 | 1,77 | 4,69 | 46,3 | |
| deyüp | 27 | 1.971 | 8,16 | 2,04 | 3,93 | 35,8 | |
| ertesi | 14 | 482 | 8,16 | 3,12 | 3,31 | 36,2 | |
| balığı | 11 | 216 | 8,07 | 3,94 | 3,10 | 40,0 | |
| ba‘dehû | 18 | 1.147 | 8,02 | 2,24 | 3,34 | 27,7 | |
| kasabadan | 9 | 19 | 8,01 | 7,15 | 2,98 | 76,5 | |
| kılıç | 13 | 536 | 8,00 | 2,86 | 3,11 | 29,5 | |
| gece | 20 | 1.431 | 8,00 | 2,07 | 3,41 | 27,1 | |
| lebi | 15 | 818 | 7,98 | 2,46 | 3,17 | 26,8 | |
| gün | 34 | 3.300 | 7,98 | 1,63 | 3,95 | 31,0 |
Hemen solunda
- andan _212
- ayağa _59
- üzre _56
- ve _33
- ile _31
- şehirden _25
- altından _22
- dahi _22
- yerinden _14
- ale’ssabâh _13
- yine _13
- köyünden _11
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.123) →| EÇS II 258b | okıl | kalk | |
| EÇS VI 34a | … sı ve levendâtları kortela bıçak taşıyup yiğitleri kılıç ve | kalkan | ile dâ’im gezerler. |
| EÇS X Y299b | "Yâ cemel! Kum bi-iznillâh" dedikde cemel ayak üzre | kalkup | meyyit-i müteharrik iken yola revâne olup on günde Mekke'ye … |
| EÇS III 6b | … îmi var, bu dahi ibret-nümâ bir âsâr-ı binâdır. Bu şehirden | kalkup | yine cânib-i kıbleye 13 sâ‘atde mahsûldâr âbâdân yerler geç … |
| EÇS II 349a | … up ubûr etmişdik. Ammâ latîf hevâdâr kend-i timardır. Andan | kalkup | (---) sâ‘atde tekrâr şehr-i Merzifon'a gelüp Defterdârzâde … |
| EÇS VI 19b | Andan yine bu kal‘a-i Megeşvar'dan | kalkup | maşrık cânibine 5 sâ‘at gidüp, |
| EÇS X Y370a | Ve'l-hâsıl cemî‘i tuyûrân kanat kakup bu cebelden | kalkup | ber-havâ olup bir gûne sayha-i hazîn koparup istimâ‘ eden c … |
| EÇS VI 4b–5a | Andan bu Vinçaz kal‘asından | kalkup | cânib-i şimâle giderken Tatar askeri Kemen Yanoş kral ile t … |
| EÇS VIII 339a | … z kasaba-i Zebân'a revâne olmağa azîmet etdik. İnebahtı'dan | kalkup | leb-i deryâ ile cenûb cânibine bir sâ‘at gidüp, |
| EÇS V 149a | … i bed-âyîn dîvânına vardıkda, ceneral-i cânavar-ı dâl ayağa | kalkup | bu hakîr bir iskemlede ve ceneral bir iskemlede karâr-dâde … |