Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 174 | 71,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kalkan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| düşe | 7 | 11 | 10,27 | 10,26 | 2,64 | 91,5 | |
| balığı | 11 | 216 | 9,85 | 6,62 | 3,28 | 79,8 | |
| fîl | 10 | 197 | 9,78 | 6,61 | 3,13 | 72,4 | |
| mızrak | 5 | 60 | 9,45 | 7,33 | 2,22 | 41,3 | |
| makaralar | 4 | 35 | 9,29 | 7,78 | 1,99 | 35,7 | |
| kılıç | 13 | 536 | 9,23 | 5,55 | 3,53 | 74,9 | |
| haleb | 9 | 318 | 9,22 | 5,77 | 2,95 | 54,6 | |
| zırh | 4 | 68 | 9,08 | 6,82 | 1,98 | 30,2 | |
| dımışkî | 3 | 9 | 9,06 | 9,33 | 1,73 | 33,9 | |
| zerk | 3 | 11 | 9,05 | 9,04 | 1,73 | 32,5 | |
| levrek | 3 | 13 | 9,03 | 8,80 | 1,73 | 31,4 | |
| kâh | 7 | 264 | 9,03 | 5,68 | 2,59 | 41,6 | |
| kefal | 3 | 19 | 8,99 | 8,25 | 1,73 | 28,8 | |
| gönderdiği | 3 | 44 | 8,81 | 7,04 | 1,72 | 23,5 | |
| tüfenk | 3 | 52 | 8,76 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| ayağ | 3 | 55 | 8,74 | 6,72 | 1,72 | 22,2 | |
| ayağa | 3 | 65 | 8,68 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| yatup | 4 | 150 | 8,66 | 5,68 | 1,96 | 23,8 | |
| kazâi | 5 | 289 | 8,46 | 5,06 | 2,17 | 25,5 | |
| bellerinde | 3 | 106 | 8,45 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| tüfeng | 5 | 383 | 8,20 | 4,65 | 2,15 | 22,7 | |
| ellerinde | 4 | 322 | 8,04 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| ok | 3 | 200 | 8,03 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| birinde | 3 | 228 | 7,93 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| dükkânı | 3 | 248 | 7,86 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| yerden | 5 | 546 | 7,83 | 4,14 | 2,11 | 19,3 | |
| hedâyâ | 3 | 384 | 7,46 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| nemse | 3 | 462 | 7,27 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| piyâde | 3 | 524 | 7,14 | 3,46 | 1,58 | 9,0 | |
| gelir | 3 | 671 | 6,86 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,68 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| gece | 5 | 1.431 | 6,67 | 2,75 | 1,90 | 10,6 | |
| yâ | 4 | 1.252 | 6,52 | 2,62 | 1,68 | 7,9 | |
| sâ’ir | 3 | 1.029 | 6,35 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,21 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,06 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 5,99 | 2,04 | 1,51 | 5,2 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,85 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| altı | 5 | 2.750 | 5,81 | 1,81 | 1,60 | 5,4 | |
| kerre | 5 | 2.808 | 5,78 | 1,78 | 1,58 | 5,3 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (175) →| EÇS VI 34a | … sı ve levendâtları kortela bıçak taşıyup yiğitleri kılıç ve | kalkan | ile dâ’im gezerler. |
| EÇS VIII 284a | … sı ve şehir kethudâsı ve mu‘temed başı ve muhtesib ağası ve | kalkancıbaşı | ve marankozbaşı ve (---) (---). |
| EÇS VII 182a | "Hemân sultânım buradan | kalkalım | . Yohsa bu sahrâda şimdi gerisi gelüp bizden cân çıkmaz" ded … |
| EÇS IX Y367b | … eri huddâmlarımız gitdikde hakîr iki gulâmımla bu batî deve | kalkar | mülâhazasında olup "dah leş misin" derken sabâh yıldızı hen … |
| EÇS III 103a–104a | … tal fitil râyihasından geçilmez, cebe ve cevşen ve kılıç ve | kalkan | âyînesi 103b şa‘şa‘asından âdem seçilmez. Hakîr bu cem‘iy … |
| EÇS VI 119a | … sûr-ı İsrâfîl çalınup yevmü'n-nüşûrda benî Âdem nice yerden | kalkarsa | cümle benî Âdem eyle meterislerden rûy-ı zemîne çıkup haşr … |
| EÇS I 181b | Esnâf-ı | kalkancıyân | : Dükkân 10, neferât 30, bunların pîri Hazret-i Dâvûd'dur. A … |
| EÇS VII 142b | Memdûhâtından: | Kalkan | balığı ve Tatar bozası meşhûr[dur]. |
| EÇS V 51b | … lüp ba‘dehû gülâb ve buhûr verilüp ba‘de'd-du‘â ve senâ Hân | kalkacak | mahalde Paşa koltuğuna girüp otak bâbına dek piyâde giderke … |
| EÇS V 170b | Andan nehr-i kebîr Vardar Arnavudluk'da | Kalkandelen | ve İpek'den ve Pirizren şehirleri dağlarından cem‘ olup bu … |