Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kalkan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| levrek | 3 | 13 | 10,73 | 10,76 | 1,73 | 39,5 | |
| kefal | 3 | 19 | 10,58 | 10,21 | 1,73 | 37,0 | |
| balığı | 11 | 216 | 10,43 | 8,58 | 3,31 | 109,7 | |
| tüfenk | 3 | 52 | 9,99 | 8,76 | 1,73 | 30,6 | |
| zırh | 3 | 68 | 9,76 | 8,37 | 1,73 | 29,0 | |
| kılıç | 11 | 536 | 9,28 | 7,27 | 3,30 | 89,5 | |
| tüfeng | 5 | 383 | 8,58 | 6,61 | 2,21 | 36,1 | |
| birinde | 3 | 228 | 8,49 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| ve | 84 | 147.919 | 4,22 | 2,09 | 7,01 | 127,8 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,26 | 1,01 | 1,7 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,78 | 0,84 | 1,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,33 | 0,41 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalkan* ile tüm bağlamlar →“kalkan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| EÇS VI 34a | … sı ve levendâtları kortela bıçak taşıyup yiğitleri kılıç ve | kalkan | ile dâ’im gezerler. |
| EÇS III 103a–104a | … tal fitil râyihasından geçilmez, cebe ve cevşen ve kılıç ve | kalkan | âyînesi 103b şa‘şa‘asından âdem seçilmez. Hakîr bu cem‘iy … |
| EÇS VII 142b | Memdûhâtından: | Kalkan | balığı ve Tatar bozası meşhûr[dur]. |
| EÇS VII 173b | … yahşi vilâyet-i Şîrâz ve Gîlân'ın tîr ü kemânları ve yahşi | kalkan | ve sünüleri vardır. Cümle konar göçer kavm [ü] kabîledir. İ … |
| EÇS II 261b–262a | … âdmânlar olup cebehâne-i âmireden yedi bin kılıç ve iki bin | kalkan | ve iki bin müsellah tüfenk ve beş bin yay ve kırk bin ok ve … |
| EÇS III 145a | … aded raht ve yigirmi abd-i memlûk ve on iki zırh ve yigirmi | kalkan | ve yedi tüfenk ve kırk mızrak ve yedi semmûr kürk ve iki ad … |
| EÇS IV 236b | … eşrâf ve aşîret beğleri kılıç u gaddâre ve tüfeng ü zırh ve | kalkan | u çâryek kuşak ve hançer ü serbend ve pârçe harîr ü buhtî v … |
| EÇS II 257b | … barut ve kurşu[m] ve tüfenk ve ok-yay ve fişenk ve kılıç ve | kalkan | ve mızrak ve gayrı âlât-ı silâh ve eski pabuç ve çuka kenar … |
| EÇS II 332b | pûr / | kalkan | |
| EÇS I 181b | … -i Alî hilâfetine dek Medîne-i Münevvere'de Sahâbe-i güzîne | kalkan | işleyüp kâr ederdi. Hazret-i Alî, Kûfe şehrinde Mülcem-i la … |