Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kalmaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalmaz* ile tüm bağlamlar →“kalmaz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS VIII 262a | … ş böyle deryâyı doldurursa boğaz kapanup kendileri kâr yeri | kalmaz | . "Bire dede gel, kayığa gir" deyü Sarı Sıddîk'ı kayıklarına … |
| EÇS IV 320b | … up ilâ hâze'l-ân şehr-i Kum içre ecinne girmez, girerse sağ | kalmaz | ve Kum şehri halkın aslâ sar‘a dutmaz. Garâ’ib bu kim sâ’ir … |
| EÇS IV 195b | … bâğdan şehre seleler ile gücile gelir, sehel yancılsa suyu | kalmaz | ve her bir kayısı kırk ve ellişer dirhem gelir ve zerdalüsü … |
| EÇS III 69b | … feth etdiklerinde ceyş-i Nasârâ'dan bir ferd-i anîd u pelîd | kalmaz | . Meğer bu feth-i zafer-me’âsirde yetmiş aded kibâr-ı evliyâ … |
| EÇS X Y295a | … rma ve gelme ve bir gulguledir kim ehl-i züvvârdan bir ferd | kalmaz | . Zîrâ hâkim keşşâflar me’zûn olup gitmek ile haşerât-ı Urbâ … |
| EÇS VIII 242b | … ramaz iken hemân panayur günleri olunca aslâ sineğin vücûdu | kalmaz | . Temâşâ bu kim bu cem‘iyyet-i kübrâda niçe kerre yüz bin be … |
| EÇS IX Y269a | … ir remmâsı gider, bir aşîreti gelir. Bu hâl üzre birkede su | kalmaz | . Hattâ biz vardığımızda bir arşın mikdârı su var idi, gücil … |
| Mait | biz yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta | kalmaz | biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati katun linhua … |
| EÇS IX Y82b–Y83a | … abâh tathîr edüp gird-i küdûretden bir zerre gubârdan nişân | kalmaz | pâk reh-i râstlardır. Ve cemî‘i esvâkları şimâle eniş aşağı … |
| EÇS III 130a | … vvif ve muhâtara beldir kim ubûr edenin belinde tâb u tüvân | kalmaz | . |