Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kanlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kanlar* ile tüm bağlamlar →“kanlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS VI 106b | … ûş ile o kanara meydânında gezilmez olup serâperde önündeki | kanlar | üzre yeni toprak nisâr etdiler, ammâ ne mümkün, cümle türâb … |
| EÇS V 146a | … elkenlerin sâyebânlar edüp, anda bir gece mihmân olup, ammâ | kanlar | yutduk. |
| EÇS IV 311a | … bir ceng-i sultânî ve neberd-i İrânî olur kim yedi sâ‘atde | kanlar | dem-nühûr-vâr cereyân eder. Görseler kim Nihâvend tarafında … |
| EÇS X Y163a–Y163b | … e girüp gâ’ib oldu, bir zamândan yine taşra çıkup burnundan | kanlar | akarak Nîl'in karşı tarafına çıkdı. Hemân P 216a ardı sır … |
| EÇS VI 29b | … ân edüp ellerinden ve ayaklarından eğseri zahmı yerlerinden | kanlar | cereyân edermiş. |
| EÇS IX Y33b | … nı kıra kıra feth etmişdir. Ammâ kabza-i teshîre alınca çok | kanlar | dökülmüşdür. |
| EÇS IV 305a | … tüfengler atılup neberd-i şâhî ve savaş-ı pâdişâhî olur kim | kanlar | tarafeynden seyl-i revân olur. Âhir nesîm-i nusret Acem şâh … |
| EÇS IV 312b–313a | … cümle halk gördüler kim sûret-i İmâm Hüseyin'in gerdeninden | kanlar | akup ser-i sa‘âdeti gerdeninden cüdâ durup bir san‘at ile h … |
| EÇS VII 146a | … nda bunda Kazak küffârıyla Gedik Ahmed Paşa ceng-i azîm ile | kanlar | akarak feth olduğiyçün Adahon, ya‘nî Kan adası dediler. Ba‘ … |
| EÇS I 165a | … ubûbât ile ganîme ederiz" dediler. Hemân kassâbların etdüği | kanlar | gözlerini bürüyüp eyitdiler: |