Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: karnı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şişüp | 3 | 15 | 10,80 | 10,72 | 1,73 | 39,3 | |
| merhûmun | 3 | 55 | 10,02 | 8,85 | 1,73 | 31,0 | |
| altından | 4 | 357 | 8,37 | 6,56 | 1,98 | 28,6 | |
| kaçan | 3 | 292 | 8,21 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,41 | 4,48 | 2,14 | 21,6 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,83 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| gibi | 8 | 4.605 | 5,82 | 3,87 | 2,64 | 28,2 | |
| kadar | 5 | 4.258 | 5,25 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | 0,04 | 0,11 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karnı* ile tüm bağlamlar →“karnı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS X Y79b | … ığar, içi boşdur, andan dahi acâyib mehîb sadâlar çıkar. Ve | karnı | Q 189a bir sâhib-i şikem âdem karnı kadar vardır, tüğler … |
| EÇS X Y164b | Kaçan kim | karnı | pek acıksa timsâhı bir hîle ile yer kim âdem hayrân olur. E … |
| EÇS VII 167b | … Lâkin ol kadar şûh ve şengül ve şakrak hayvândır kim kaçan | karnı | aç olsa kendü kendüye âdemler önünde taklalar ve rakslar ve … |
| EÇS X Y413b | Ve huzûruna gelen şakîler | karnı | üzre ya‘nî yüzü koyu yatup da‘vâ eder. Müdde‘in aleyh dahi … |
| EÇS VII 34b | … bir kulpsuz bardak gibi yatır bir kal‘adır. Meselâ bardağın | karnı | varoşudur ve bardağın boğazı meselâ iç kal‘asıdır, ammâ bu … |
| EÇS X Y411a | … arı var, ammâ kamışı mevzûn gûş-ı hûşlardır. Ve alnında bir | karnı | vardır, dibi gâyet kalındır ve ucu sehl müdevverdir, kaddi … |
| EÇS I 163b–164a | … deki bıçağile balığın aşağı tarafına bir bıçak nice urdumsa | karnı | yarılup bir deryâ içre çıka-düşüp elimdeki bıçağile rû-yı d … |
| EÇS V 79b | … ece'den taşra atımdan indirdüp bir fenâ bârgîre bindirüp at | karnı | altından ayaklarıma bukağı urup hakîri kayd [u] bend ile Kö … |
| EÇS VIII 291b | Fîlin | karnı | tarafları Aktabya mahalleridir. Anda meterisler olmamak ile … |
| EÇS VII 54b | … zre eğer hânesinde oturup ra‘d-vâr at koşdurup ve atlarının | karnı | altından girüp öte tarafından çıkup at gerdânına asılup yin … |