Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kay) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kay* ile tüm bağlamlar →“kay” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS III 127b–128a | … nefs-i za‘îf, hâcetin ise ye" deyince hemân Bayezîd-i Velî | kay | edüp mübârek ağzından dörd ayaklı gelincik sıfatlı bir nâ-m … |
| EÇS X Y421a | … lahm-ı cemel kay etdi. Ve mâbeyninde birkaç kerre âteş dahi | kay | etdi, ammâ çok çıkaramadı. Hattâ hakîrin bir gulâmı kendi e … |
| EÇS IV 239b | … dîvârlardır kim gûyâ Hıtâyî kâğızdır. Bu câmi‘ sâhibi Emîr | Kay | bu şehr-i kadîmin muharriri olmağile câmi‘in cânib-i erba‘a … |
| EÇS IV 310a | … Şemseddîn ve Esmâdîn ve Hurremnây ve Sunkurkay ve Şâhlevend | Kay | ve Gencebây ve Elvend Ak misilli nâmları var. |
| Mait | … kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş | kay | kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim k … |
| EÇS IV 265a–265b | … karnına sokarım" deyü Kür[d] lisânı üzre "Ey kerânjini may | kay | Paşa yete" deyü Paşa'ya bir harb-i şîrîn çaldı. Miftâh gulâ … |
| EÇS V 23a | … nî istifrâğ etdirüp cümle balgam ve safra ve sevdâ ve ahlat | kay | olunup bu âb-ı nâfi‘den nûş edenin reng-i rûyu humret üzre … |
| EÇS X Y421a | … e melik huzûruna gelüp anda dahi yigirmi vasla lahm-ı cemel | kay | etdi. Ve mâbeyninde birkaç kerre âteş dahi kay etdi, ammâ ç … |
| EÇS IV 239b | Ammâ câmi‘-i Emîr | Kay | nâm bir câmi‘-i ma‘mûr var, meydân-ı muhabbetde kalmış. Cân … |
| EÇS II 320a | Kay | araris kılaha / İyi değildir fenadır |