Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelimei) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılduḳ | 7 | 7 | 11,90 | 12,64 | 2,65 | 122,7 | |
| ḳabūl | 7 | 10 | 11,83 | 12,12 | 2,65 | 110,5 | |
| du’ā | 7 | 12 | 11,78 | 11,86 | 2,65 | 106,4 | |
| alnuŋda | 6 | 6 | 11,70 | 12,64 | 2,45 | 105,2 | |
| biş | 8 | 35 | 11,54 | 10,51 | 2,83 | 102,7 | |
| ağız | 5 | 23 | 11,07 | 10,43 | 2,23 | 63,6 | |
| şahâdet | 4 | 11 | 11,00 | 11,18 | 2,00 | 55,7 | |
| itmesün | 3 | 6 | 10,70 | 11,64 | 1,73 | 44,3 | |
| şehâdet | 10 | 152 | 10,64 | 8,71 | 3,15 | 101,7 | |
| ḫaber | 5 | 61 | 10,49 | 9,03 | 2,23 | 53,1 | |
| başum | 4 | 42 | 10,43 | 9,24 | 2,00 | 43,7 | |
| ḳaç | 4 | 46 | 10,37 | 9,11 | 2,00 | 42,9 | |
| parmağın | 3 | 36 | 10,11 | 9,05 | 1,73 | 31,9 | |
| dilden | 5 | 98 | 10,08 | 8,34 | 2,23 | 48,2 | |
| şehâdeti | 4 | 73 | 10,02 | 8,45 | 1,99 | 39,1 | |
| tevhîdi | 4 | 91 | 9,83 | 8,13 | 1,99 | 37,3 | |
| ağ | 6 | 205 | 9,57 | 7,54 | 2,44 | 51,1 | |
| îmân | 5 | 190 | 9,40 | 7,39 | 2,22 | 41,5 | |
| kaldırup | 3 | 158 | 8,86 | 6,92 | 1,72 | 22,9 | |
| tevhîd | 3 | 164 | 8,82 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| müteveccih | 3 | 167 | 8,80 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| getirüp | 8 | 770 | 8,32 | 6,05 | 2,79 | 51,5 | |
| olsun | 7 | 760 | 8,14 | 5,87 | 2,60 | 43,4 | |
| eger | 3 | 330 | 8,00 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,91 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| kimi | 5 | 783 | 7,61 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| kıbleye | 3 | 691 | 7,05 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,05 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,56 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,91 | 1,23 | 2,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,56 | 0,64 | 0,5 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,41 | 0,55 | 0,4 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,54 | -5,39 | 14,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| KuT T. 36/9a2 | … in ol kim keldi olarḳa bilig yaġılıḳ üçün olar ara eger bir | kelime | ozmasa iḍiŋdin atanmış zamanḳa tegi hükm ḳılġaytı olar ara … |
| EÇS IX Y309a | "Hullî yâ arz" deyüp derhâl Sürâka atıyla halâs olup ol ân | kelime-i | şehâdeti zebânına getirüp şeref-i İslâm ile müşerref olup i … |
| DK I 67 | … maŋa ḳara başum ḳurban olsun oġul saŋa aġız dilden bir ḳaç | kelime | ḫaber maŋa didi böyle digeç oġlanuŋ ḳulaġına ses toḳındı ba … |
| EÇS IV 393a | … î‘at deyüp Hazret-i Risâlet-penâhın dest-i şerîfin bûs edüp | kelime-i | şehâdeti getirüp ibtidâ ecinne kavminden İslâm ile müşerref … |
| EÇS I 154b | … p gûnâ-gûn tesellîler ile tecdîd-i îmân getirdüp ve şehâdet | kelimesin | getirdüp yüzünü kıbleye müteveccih edüp bir kerre sağ eliyl … |
| KuT T. 29/53a3 | 74 andıḳarlar taŋrı tuta aymadılar çın-oḳ aydılar küfr | kelimesini | tandılar boyun sumışlarında kiḍin oġradılar ol neŋke kim bu … |
| EÇS III 101a–101b | … elâmın söylemeyüp kırk altı pelîdi dahi birer birer şehâdet | kelimesi | etdirerek kelleleri kesilüp cesedleri cisr başına defn olun … |
| EÇS III 176a | … r. Kur’ân-ı azîmin ve Furkân-ı mecîdin her elfâz-ı dürerbâr | kelimesinde | ve her hurûf-ı hâldârında ilm-i Alî üzre niçe kerre rümûzât … |
| DK V 52 | … asun ḳādir taŋrı seni nāmerde muḥtac itmesün aġ alnuŋda biş | kelime | du'ā ḳılduḳ olsun ḳabūl yıġışdursun dürişdürsün günahuŋuzı … |
| DK XI 74 | … aru imandan ayırmasun ḳādir seni nāmerde muḥtaç itmesün biş | kelime | du'ā ḳılduḳ ḳabūl olsun āmin āmin diyenler dīẕār görsün gün … |