Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelimesi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kelimesi* ile tüm bağlamlar →“kelimesi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS III 101a–101b | … elâmın söylemeyüp kırk altı pelîdi dahi birer birer şehâdet | kelimesi | etdirerek kelleleri kesilüp cesedleri cisr başına defn olun … |
| KuT T. 36/15a2 | … ar olarḳa dindin anı kim destur bėrmez aŋar taŋrı eger fasl | kelimesi | bolmasa hükm ḳılıġaytı olar ara her-ayine zalimlerḳa olarḳa … |
| EÇS X Y94b | … i bâlâda çâr-gûşe P 192a taşda kalın kûfî hat ile şehâdet | kelimesi | tahrîr olunmuşdur kim siyâh ve beyâz mermer-i ruhâm ile tah … |
| KuT T. 37/45a3 | … alavaçı üze hem müʾminler üze vacib ḳıldı anlarḳa saḳnuḳluḳ | kelimesi | erürler seza aŋar anıŋ boḍın erür taŋrı ḳamuġ neŋni bilgen |
| EÇS IV 231b | … i üzre çıkmış, kimi altında kalmış, kimi boğulurken şehâdet | kelimesi | getirir, kimi gır gır derdi. |
| KuT T. 29/30b3 | … ler anı ḳıldı anlarnıŋ sözini [kim] tandılar astın taŋrınıŋ | kelimesi | ol üstün ol ol taŋrı küsüş bütün işlig turur |
| EÇS V 104b–105a | … Allâh hâzır u nâzırdır, ahd-i amânına durup Allâh'a şahâdet | kelimesi | getirüp Hazret-i Muhammed'i hak peygamber bil kim Hak Te‘âl … |
| KuT T. 35/18a3 | … iŋizke ḳarışġu bu ayġaylar: oḳ ançası bar vacib bolur ʿazab | kelimesi | kafirler üze |
| KuT T. 34/90a1–3 | 19 ol kimerseke kim seza boldı anıŋ üze ʿazab | kelimesi | sen mü ḳurtġarur sen anı kim ot içinde turur |
| EÇS X Y1b–Y2a | … -i nikâh-ı merd [ü] zen "Lâ-ilâhe illallâh Âdem Safiyullâh" | kelimesi | idi. Y 2a şîs enîs-i munîs-i gam-güsârı olan hûrî ile şâm … |