Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kerpiç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dîvârlı | 11 | 117 | 11,11 | 9,43 | 3,31 | 123,2 | |
| dîvârdır | 3 | 128 | 9,14 | 7,43 | 1,72 | 25,0 | |
| ra‘nâdır | 5 | 260 | 9,06 | 7,14 | 2,22 | 39,7 | |
| dîvârları | 4 | 289 | 8,61 | 6,67 | 1,98 | 29,1 | |
| evlerdir | 4 | 346 | 8,39 | 6,41 | 1,98 | 27,7 | |
| toprak | 3 | 367 | 7,89 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| taş | 8 | 1.092 | 7,85 | 5,75 | 2,78 | 48,3 | |
| serâpâ | 3 | 819 | 6,83 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| şekli | 3 | 863 | 6,76 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| örtülü | 3 | 1.075 | 6,45 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| binâ | 8 | 3.523 | 6,20 | 4,06 | 2,66 | 30,1 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,14 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| kal‘ai | 5 | 7.733 | 4,40 | 2,25 | 1,76 | 7,7 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,76 | 2,34 | 11,5 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| ve | 56 | 147.919 | 3,63 | 1,47 | 4,79 | 46,5 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,63 | 1,47 | 1,81 | 6,1 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,30 | 1,03 | 1,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,84 | 0,77 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kerpiç* ile tüm bağlamlar →“kerpiç” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS IV 352a | … e mebnî olan sûr-ı üstüvârın müceddeden yine top ve tula ve | kerpiç | ve kec ve Horasânî ve kireç ile bir kal‘a-i hısn-ı hasîn ve … |
| EÇS VII 154a | … ve aynü'l-hurr u aynü'l-hirr ve aynü's-semek ve kehribâr ve | kerpiç | kerpiç altunlar ve gümüşler pâymâl-i rimâl yatırlar. |
| EÇS IX Y73b | Hâlâ tokuz mahalle ve bin yüz hânesi toprak örtülü ve | kerpiç | dîvârlı evlerdir. Ve cümle sekiz mihrâbdır. Cümleden çârsû … |
| EÇS VII 117b | … erir. Ve cümle evlerinin dîvârları toprak kerpiçidir ve iki | kerpiç | mâbeynleri deryâ eriştesi ve çürük samandır, ammâ ne pek me … |
| EÇS IX Y241b | … e ki sekizi bir at yükü on altısı bir şütür bârı olmak üzre | kerpiç | kesmiş. "Ve kubbe-i âlîsin ve mihrâb [u] minberin sâfî mura … |
| EÇS IX Y241b | … altı kerre yüz bin altun kerpiç ve altı kerre yüz bin gümüş | kerpiç | kesildi. Ve her kerpiçi onar vukıyye ki sekizi bir at yükü … |
| EÇS IV 360b–361a | … yrı beyt-i fukarâ-yı kibârlardır. Ekseriyyâ der-i dîvârları | kerpiç | ve cibis ve tula ve sutûhları cümle hâk ile mestûr 361a B … |
| EÇS IV 319b | … ibis ve kireç ile bir kal‘aya mübâşeret edüp kâmil bir ayda | kerpiç | binâdan bir kal‘a-i ra‘nâ ve bir şehr-i zîbâ eder kim ta‘bî … |
| EÇS IX Y129a | … me’mûrlardır. Ve bu karyenin kıblesi tarafında kal‘a-misâl | kerpiç | dîvârlı ve cirmi dörd bin adım bir bâğ-ı İremin ortasında â … |
| EÇS IX Y143a | … iki âdem kaddi kâ[r]gîr taş binâdır. Andan dörd âdem kaddi | kerpiç | binâ bir kal‘a-i ra‘nâdır. |