Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 40 | 1.006,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kirlig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bilmemekig | 10 | 22 | 12,34 | 11,87 | 3,16 | 150,3 | |
| kirsiz | 11 | 58 | 11,83 | 10,61 | 3,31 | 142,4 | |
| kezigindeki | 5 | 8 | 11,71 | 12,33 | 2,24 | 79,6 | |
| adınlınıŋ | 3 | 5 | 11,06 | 12,27 | 1,73 | 47,4 | |
| tarġarmışın | 3 | 12 | 10,86 | 11,01 | 1,73 | 40,6 | |
| özli | 3 | 12 | 10,86 | 11,01 | 1,73 | 40,6 | |
| bilmemek | 4 | 31 | 10,83 | 10,05 | 2,00 | 48,3 | |
| birdemleti | 3 | 42 | 10,21 | 9,20 | 1,73 | 32,5 | |
| kelmedük | 3 | 45 | 10,16 | 9,10 | 1,73 | 32,1 | |
| nomlarnıŋ | 3 | 59 | 9,94 | 8,71 | 1,73 | 30,4 | |
| ödrü | 3 | 70 | 9,79 | 8,46 | 1,73 | 29,4 | |
| yükmek | 3 | 90 | 9,55 | 8,10 | 1,73 | 27,8 | |
| nomlar | 3 | 100 | 9,45 | 7,95 | 1,73 | 27,2 | |
| yindem | 3 | 117 | 9,28 | 7,72 | 1,72 | 26,2 | |
| bėş | 4 | 202 | 9,08 | 7,35 | 1,99 | 32,9 | |
| yene | 5 | 277 | 9,01 | 7,21 | 2,22 | 40,2 | |
| ulatı | 4 | 387 | 8,26 | 6,41 | 1,98 | 27,7 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,60 | 2,61 | 2,21 | 13,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
kirlig* ile tüm bağlamlar →“kirlig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| Abh 870–872 | … lig bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問 | kirlig | bilmemekig birdemleti tarġarur tėp tėdi erti. |
| Abh 2618–2621 | ḳavraġ yindem aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız-ḳa tayaḳ-lıġın | kirlig | kirsiz üz-e uzanıp bolmış erür yörüg töz-in uçuz uḳıdġalır … |
| Abh 743–745 | … tėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar tarġarġalı | kirlig | bilm-e -mekig. |
| Abh 804 | inçip şiravak-lar yme ök tarġarur-lar | kirlig | bilmemek -ig. |
| Abh 4455 | kirlig | yükmek ödrü andaġ bolz-un. | |
| Abh 2643 | yme ök bolur erti | kirlig | kirsiz nom-lar. |
| Abh 4453–4454 | … adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e tudulur alḳu aḳıġ-lıġ edgü | kirlig | yrlıġsız-ta ulatı-lar ol yörüg tapladılur andaġ bolz-un. |
| Abh 2659–2661 | … adın ḳavır-a ḳaltı kirsiz kirlig-te ulatı munda yme ök bar | kirlig | kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur nom-lar yme ök ḳalısız nedegin sö … |
| Abh 1498 | munı üz-e uḳıdur adı ködrülmiş-niŋ | kirlig | bilmemekig tarġarmış-ın. |
| Abh 963–964 | … yın birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu | kirlig | kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ. |