Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kolti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| Mait | … y m(e)n (.) bu muntaġ ayaġḳa tegimlig bodiswt-n(ı)ŋ üni yüz | kolti | lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol tıltaġın üç tamuluġ … |
| Mait | … ıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig | (k)olti | altı yüz tümen yıl ert--(ser) |
| Mait | yalŋuḳlar sanı-nça bükser elig yėti | kolti | altı yüz tümen yıl ertmiş erür .. |
| Mait | … yoḳ) / / 2 = 2b 139a 225 307a 308 317 taḳı adan on tümen | kolti | sanı ulug küçlüg teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisin … |
| Mait | … n (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen | kolti | nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirler.. |
| Mait | … … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi | kolti | sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu … |
| KİP 178–179 | kolti | sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür .. | |
| Mait | ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti | kolti | altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün … |
| Mait | … kel tört mıŋ yıl ertdi ... yalaŋuḳ sanınça bükser elig yėti | kolti | altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşiti teŋri inç … |
| Mait | … g-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz | kolti | al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bi … |