Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kolun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kolun* ile tüm bağlamlar →“kolun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS V 35b | Kolun | eydir: "İşte pâdişâhım, 'Fetehetâ' {889} vaktidir. Sabâh va … | |
| EÇS VII 142b | … çi bu yahşı emînlik yurdlardır" deyü bu hakîri karşu tarafa | kolun | salup düşümde çağırır. Hemân hakîr hâbdân bî-dâr oldum. Meğ … |
| EÇS V 35b | … e-i kelâm kal‘a-i Akkirmân'ı Bâyezîd Hân feth edüp Padra ve | Kolun | nâm papaslara ihsân edüp bir şey kabûl etmeyüp doğru İşpani … |
| EÇS IX Y51b | … bırağup cümle esbâbların refîklerimiz alup bulduğumuz âdem | kolun | ol kolsuz cüvân yiğidin yanına defn edüp nîm sâ‘at ileri gi … |
| EÇS X Y406a | … lin kaldırup Nîl'in cânib-i cenûbdan tarafa geldüği mahalle | kolun | uzadup bir parmağile gösterir şeklinde durur. Ve iki ayakla … |
| EÇS V 11b | "Ey hânım, men uryân | kolun | el saldığın ne bilem, bir vücûd görünmez, bir eldir salınır … |
| EÇS IX Y136a | … rından tulû‘ edüp bu şehre gelince birkaç kol olmuşdur. Bir | kolun | selef pâdişâhları yalçın kayaları ve sa‘b yolları kesüp Ada … |
| Man II D 176-110–111 | bu k(a)mag küçlügler savın k(a)ltı yme ne | kolun | k(e)lti közüntiler |
| EÇS VIII 203a | … i Osmân askeriyle kâfiristâna çapullar verüp cemî‘i kâfirin | kolun | kanatların kırup üçüncü yılda cümle hâzır mühimmâtlar ile h … |
| EÇS IV 259b | … ı Van ve Erzurûm yeniçerileri gelüp birinin bir kolu düşmüş | kolun | paşanın önüne atup "Amân hey vezir benim hakkım hak eyle!" … |