Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 144 | 58,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kopar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kıyâmet | 11 | 59 | 10,79 | 8,76 | 3,31 | 113,9 | |
| kapoşvar | 6 | 16 | 10,25 | 9,77 | 2,45 | 71,9 | |
| şerî‘atdan | 4 | 6 | 9,76 | 10,60 | 2,00 | 54,4 | |
| taşın | 4 | 47 | 9,42 | 7,63 | 1,99 | 34,7 | |
| behranik | 3 | 4 | 9,37 | 10,77 | 1,73 | 42,0 | |
| bistiyar | 3 | 4 | 9,37 | 10,77 | 1,73 | 42,0 | |
| peçoy | 4 | 56 | 9,35 | 7,38 | 1,99 | 33,3 | |
| başın | 7 | 215 | 9,32 | 6,24 | 2,61 | 47,0 | |
| hâ’ib | 4 | 93 | 9,11 | 6,64 | 1,98 | 29,1 | |
| taş | 17 | 1.092 | 8,81 | 5,18 | 4,01 | 89,5 | |
| hâsir | 3 | 93 | 8,69 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| seğitvar | 3 | 94 | 8,68 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| kâdir | 4 | 291 | 8,23 | 5,00 | 1,94 | 20,0 | |
| sadâyı | 3 | 216 | 8,09 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| kanije | 3 | 235 | 8,02 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| taşı | 3 | 283 | 7,84 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| allâh | 6 | 800 | 7,70 | 4,12 | 2,31 | 23,1 | |
| başına | 4 | 536 | 7,59 | 4,12 | 1,88 | 15,3 | |
| allah | 3 | 389 | 7,52 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| baş | 4 | 696 | 7,28 | 3,74 | 1,85 | 13,4 | |
| bire | 3 | 583 | 7,08 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| sancağı | 4 | 960 | 6,89 | 3,28 | 1,79 | 11,0 | |
| at | 7 | 1.891 | 6,82 | 3,11 | 2,34 | 17,8 | |
| muhammed | 3 | 783 | 6,73 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| taşra | 4 | 1.742 | 6,12 | 2,42 | 1,63 | 6,9 | |
| sâ‘at | 4 | 2.197 | 5,81 | 2,08 | 1,53 | 5,4 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,75 | 2,02 | 1,51 | 5,2 | |
| deyü | 10 | 6.007 | 5,74 | 1,95 | 2,35 | 12,3 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,73 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,67 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| kal‘ai | 11 | 7.733 | 5,52 | 1,73 | 2,31 | 11,0 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,36 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,36 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,32 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,12 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| yine | 7 | 7.372 | 4,93 | 1,14 | 1,45 | 3,4 | |
| ü | 10 | 11.295 | 4,84 | 1,04 | 1,63 | 4,2 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,68 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,62 | 0,85 | 0,77 | 0,9 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,53 | 0,77 | 0,72 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (145) →| EÇS V 20a | … uhâsara edüp sûrunun seng-i hârâsında bir kol mikdârı taşın | koparmağa | kâdir olamayup hâ’ib ü hâsir avdet ederlerdi. Tâ bu mertebe … |
| EÇS V 88b | … hayre etrâfında olan re‘âyâ vü berâyâ ol sazları mevsiminde | koparup | ve terbiye etdikden sonra gûnâ-gûn münakkaş hasırdan seccâd … |
| EÇS III 99b–100a | … nî gördük, girüden bizim askerin ilerisi gerisine bakmayup " | Kopar | bre kopar, at boyna düşmüşler, yanımıza gelüp bize bakmadan … |
| EÇS III 169b | … sinden böyle hakk edüp şerî‘atdan taş koparanın başın böyle | koparmak | gerek" deyü taşra çıkınca Selîm Hân gâyet müte’ellim olup e … |
| EÇS VII 10a | … i İslovin'den dahi kal‘a-i Taboç ve kal‘a-i İslançe ve yine | Kopan | sancağına tâbi‘ şark {tarafına 5 sâ‘at karîb palanka-i Toma … |
| EÇS VII 2b | … ına gönderdiğimiz ümmet-i Muhammed esîrleri selâmet varınca | Kopan'dan | beş yüz aded gâzîler ve Kapoşvar kal‘asından hem-çünân gâzî … |
| EÇS III 67b | … p meyvedâr dıraht olmağıla gaddâr halk "Abdî şerî‘atdan taş | kopardı | " deyü dıraht-ı vücûdına taş atmağıla mütesellî olmayup savm … |
| EÇS VII 72a | … unt siligten yugunt firav Marya hilf avef den kapuçinar ber | kopa | {yanî kal‘a} so son. |
| EÇS VI 117b–118a | … Bâ-husûs ol zamân kal‘amız yalın kat idi. Kal‘adan bir taş | kopartmadan | yıkılup gitdi. Şimdi ise kal‘amız sedd-i İskender iken ve i … |
| EÇS IV 305a–305b | … iden kemîngâhlar içre {Cânpolad askeri} sadâ-yı Allah Allah | koparup | Kızılbaş'a eyle satûr-ı Cânpolâdî ururlar kim yigirmi bin g … |