Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: korkarlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS X Y176b | … yine muhtesibe ağaya imdâd verirler. Zîrâ serbest hâkimdir, | korkarlar | . Ve cümle ehl-i hıref muhtesibin alayı masrûfuna imdâd eder … |
| EÇS VIII 336a–336b | … ne yedirsinler. Cemî‘i Frengistân kefereleri dahi bunlardan | korkarlar | . Ammâ hikmet-i Rabbü'l-âlemîn bunlar dahi mahlûk-ı Hudâ olm … |
| EÇS IX Y372a | … İki Korkacak mahal demekdir. Biri Arabdan biri sâm yelinden | korkarlar | . Hakkâ ki vâdî-i Nâr'dır. Her sene niçe yüz âdem elbette sâ … |
| EÇS IV 396a | … yyâ Heyhât sahrâsında sâkin olan Kalmak kavmi bu ukâblardan | korkarlar | . Hakîr Moskov diyârında Dağıstân Pâdişâhı Şamhal Şâh'a geli … |
| EÇS VI 72a | … , zîrâ bu ağaç kal‘alarda düşmanlar geldikde handaklarından | korkarlar | . Anıniçün bu kal‘anın handak kenârında bir kat direklerden … |
| EÇS II 258a | … Müflis ve hırsız kavmdir kim cümle Abaza bunların şerrinden | korkarlar | . Zîrâ gâyet bahâdır ve şecî‘ kavmderler. Bunda dahi bir vîr … |
| Mait | … .. anı körüp ol samantavrkaş (yazıda) yıġılmış kuvrag aŋsız | kork(arlar) | aymanurlar ... inçe (tėp aytırlar |
| EÇS VIII 378a | … larından yukaru gayri balıklar aşağı akmağa Ma‘den suyundan | korkarlar | kim cümle mâhîler Muştalı suyunda gâyet çokdur, zîrâ yaylad … |
| EÇS X Y147a | … el dedikleri zamân yekfî yâ Rabbî dediklerinin aslı garkdan | korkarlar | . Zîrâ bu Ehrâm dağların mu‘cize-i Hazret-i İdrîs ta‘lîmiyle … |
| EÇS III 121a | … pusu ve Tahtalı nâm girdâbların fırtınalarından ubûr etmeğe | korkarlar | kim niçesinin temevvüc-i Tuna'dan beli kırılup kenarda düşe … |