Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: korkup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS X Y89a | … Monliyü'l-Esedî bir tavâşî ulu beğ idi, Şâm pâdişâhlarından | korkup | dördüncü kerrede Mısır'ın kal‘asın dahi büyük edüp zirâ‘-ı … |
| EÇS V 119b | … zzet bilir. Katır ve deve ve eşek görseler re‘âyâsı deveden | korkup | eşeğe gülüp katırdan ürküp temâşâ ederler. Balı ve yağı cih … |
| EÇS VII 169a | … . Kizb ol kimsede olur kim bir âdemden veyâhûd bir hâkimden | korkup | kizb söyleye. Bunlar hod aslâ bir kimseden havf ü haşyetler … |
| EÇS I 99b–100a | … ûşe-i Bâyezîd Hân Korkud'dur. 100a Babası Bâyezîd Hân'dan | korkup | Antalya'dan münhezimen gemilere süvâr olup hac niyeti ile M … |
| EÇS V 61b | … konmak ister deyü sana bir vâkı‘a demiş idim. Ol vâkı‘adan | korkup | Yûsuf'u beş altı sancak askeriyle Özü kal‘asına göndermemin … |
| EÇS VII 108b | … ridir, zîrâ Tatar kavmi tüfeng atmak bilmezler ve tüfengden | korkup | tüfengin olduğu yere "Mıltık kop" deyü varmazlar. Kavm-i Ta … |
| EÇS VII 55a | … nîm târîhinde Sultân Yûsuf Mehemmed-i zamân gelmesinden pek | korkup | Muhammedîler ile sulh edin" deyü Şem‘ûn-ı Safâ bu kal‘a-i B … |
| Mait | … uglarıg körüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış kuvrag aŋsız | korkup | ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin k … |
| EÇS VI 101b | … ın ırzına bir şe’n-i azîm îrâs ede, deyü kâfirden ve sizden | korkup | ceng etmeyüp baş ve dil almadan geldim’ deyü vezîria‘zam mu … |
| Mait | … örüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- ... -i kuvrag ... a / - ... -g | korkup | anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) burka … |