Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: koru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
koru* ile tüm bağlamlar →“koru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS VIII 359b | … îm edüp hakkından gelirler. Ve şehirde bir âdem kan edüp bu | Koru | dağa firâr edüp dahl düşse hâkim elinden halâs olup artık h … |
| EÇS IV 191b | … küdar mevleviyyeti nâhiyesinde bir hıyâbân-ı Acem-misâl bir | koru | içinde bir kûhî zemîn-i mesîregâhda bâğ u bâğçeli ve iki yü … |
| EÇS VII 4a | … gâzîlerle koyup bu kal‘anın şimâl cânibindeki seyrek ağaçlı | koru | içinden ale'l-gafle şehir içine girüp tarfetü'l-ayn içre ka … |
| EÇS VIII 207a | Andan | koru | ağalarında sehel istirâhat edüp taht-ı kahve yeyüp andan 6 … |
| EÇS III 134a | … ak hıyâbân [u] ormanların hıfz [u] hırâset eder. Mütekellim | koru | ağalığı serbest hâkimdir. On üçüncü zâbiti şehir içre ayak … |
| EÇS VIII 359b | … in şehir içre cereyân eden nehr-i Osum tuğyân üzre gelse bu | Koru | varoşun evlerin ve karşu tarafda Belgrad'ın su kenârında ol … |
| EÇS VIII 359b | … aşağıca Kazgancılar çârsûsu başında nehr-i Osum üzre karşu | Koru | varoşa ubûr edecek tokuz göz ağaç kantara-i azîmdir, ammâ b … |
| EÇS VIII 359b | … a Koru dağ dediklerinde bu kasaba anın ismiyle müsemmâ olup | Koru | varoş derler. Bir azîm kûh-ı serbülenddir kim dıraht-ı münt … |
| EÇS III 147b | … nzil-i karye-i Papaslı: Filibe nâhiyesinde mu‘âf u müsellem | koru | mustahfızları Bulgar köyüdür. Üç yüz kiremitli hâne ve bir … |
| EÇS VI 40b | … r. Bu köy ve bu câmi‘ bir sık ormanlı ve dıraht-ı müntehâlı | koru | içinde vâkı‘ olmuş köydür. Ve bu köye karîb nümâyân Kuneş(? … |