Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: koyu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
koyu* ile tüm bağlamlar →“koyu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS VII 177b | … bulamaç gibi sudur. Ve niçesi kırmızı ve sarı bulamaç gibi | koyu | sulardır. Biz ömrümüzde su içmezken andan içüp ak sakallı o … |
| EÇS X Y271a–Y271b | … olup ol cerâhatden Ebû Hüreyre şehîd olduğu sâ‘at beyâz ve | koyu | cereyân eder. Hâlâ ile'l-ân mevlûd günlerine gelince mâh-ı … |
| EÇS VII 63a | … kduğu deliklerden ol kadar kırmızı ve sarı balgam gibi koyu | koyu | dutkal gibi şeyler akdı kim ta‘bîr olunmaz. |
| EÇS III 165a | … mârı vardır. Ve Mu‘âviye ve Saltık Bay te’lîfi cüllâb gibi | koyu | bozası olur. Ve şinnâbı ve bal suyu ve hardaliyyesi ve pila … |
| EÇS I 212b | … be içün makremelere komuşlardır, aslâ bir katre akmaz böyle | koyu | bozadır. Ekser ulemâ ve meşâyih nûş ederler. Hâmile hâtûnla … |
| EÇS VIII 299a | … i yâ hû deyüp hemân Dede'nin gözü önünde çamurun içine yüzü | koyu | yatup yüzüm üzre çamur içre sürüne sürüne dirseklerimle yür … |
| EÇS V 86b | … ğa (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) Ammâ lisânları | koyu | Türk'dür, lâkin sulehâ-yı ümmetden kimesnelerdir. Ve cümle … |
| EÇS VII 118a–118b | … b ber-lebdir, zîrâ pâk ü pâkîze sıfâtlı ince elekden geçmiş | koyu | ve lezîz ilik gibi boza işleyüp üç vukıyye bozayı bir Kırım … |
| EÇS X Y413b | Ve huzûruna gelen şakîler karnı üzre ya‘nî yüzü | koyu | yatup da‘vâ eder. Müdde‘in aleyh dahi yanına gelüp ol dahi … |
| EÇS X Y32b–Y33a | … r oldu. Nâ-mahreme avret gibi yüzün gözlerin setr edüp yüzü | koyu | uzanup yerde yatup eyle kelimât Y 33a eder esmerü'l-levn … |