Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.293 | 936,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kral) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erdel | 137 | 398 | 10,70 | 5,66 | 11,47 | 859,5 | |
| leh | 118 | 412 | 10,48 | 5,40 | 10,60 | 689,0 | |
| bânîsi | 122 | 566 | 10,45 | 4,99 | 10,70 | 634,5 | |
| yanoş | 95 | 118 | 10,33 | 6,89 | 9,66 | 832,6 | |
| binâsıdır | 114 | 623 | 10,32 | 4,75 | 10,28 | 552,5 | |
| nâm | 147 | 2.607 | 9,94 | 3,05 | 10,66 | 370,8 | |
| ungurus | 66 | 96 | 9,82 | 6,66 | 8,04 | 540,2 | |
| maskov | 67 | 252 | 9,75 | 5,29 | 7,98 | 379,6 | |
| rakofçi | 61 | 92 | 9,71 | 6,61 | 7,73 | 491,9 | |
| nemse | 69 | 462 | 9,68 | 4,46 | 7,93 | 304,8 | |
| yedi | 161 | 4.853 | 9,53 | 2,29 | 10,09 | 258,6 | |
| sırf | 55 | 164 | 9,52 | 5,62 | 7,27 | 341,4 | |
| demekdir | 61 | 455 | 9,51 | 4,30 | 7,41 | 255,8 | |
| dâll | 50 | 59 | 9,44 | 6,96 | 7,01 | 448,9 | |
| dâl | 49 | 68 | 9,41 | 6,73 | 6,93 | 408,9 | |
| lagoş | 44 | 39 | 9,27 | 7,37 | 6,59 | 439,3 | |
| mürd | 42 | 246 | 9,08 | 4,65 | 6,22 | 197,2 | |
| ferdinand | 38 | 29 | 9,07 | 7,59 | 6,13 | 379,4 | |
| târîhinde | 74 | 2.387 | 9,02 | 2,19 | 6,72 | 110,6 | |
| kemen | 37 | 78 | 9,00 | 6,12 | 6,00 | 262,0 | |
| oğlu | 46 | 759 | 8,95 | 3,16 | 6,02 | 121,9 | |
| işpanya | 37 | 162 | 8,95 | 5,07 | 5,90 | 197,0 | |
| olan | 132 | 6.771 | 8,90 | 1,52 | 7,48 | 107,6 | |
| ba‘dehu | 64 | 2.163 | 8,88 | 2,12 | 6,16 | 90,9 | |
| hükmünde | 40 | 511 | 8,87 | 3,52 | 5,78 | 125,2 | |
| ciniviz | 34 | 141 | 8,84 | 5,15 | 5,67 | 185,1 | |
| elinden | 38 | 466 | 8,82 | 3,58 | 5,65 | 121,9 | |
| tâbi | 32 | 140 | 8,75 | 5,07 | 5,49 | 170,4 | |
| budin | 37 | 586 | 8,72 | 3,21 | 5,43 | 100,8 | |
| sene | 108 | 6.240 | 8,70 | 1,35 | 6,31 | 71,6 | |
| rûm | 43 | 1.161 | 8,67 | 2,45 | 5,35 | 76,7 | |
| kızı | 29 | 151 | 8,60 | 4,82 | 5,19 | 143,4 | |
| tâbi‘dir | 26 | 62 | 8,50 | 5,95 | 5,02 | 175,7 | |
| yanvan | 26 | 76 | 8,49 | 5,65 | 5,00 | 162,6 | |
| süleymân | 51 | 2.371 | 8,48 | 1,66 | 4,88 | 48,3 | |
| bedfi‘âl | 25 | 34 | 8,46 | 6,76 | 4,95 | 210,4 | |
| ya‘nî | 47 | 2.251 | 8,40 | 1,62 | 4,62 | 42,6 | |
| dobruca | 24 | 64 | 8,38 | 5,78 | 4,81 | 155,4 | |
| binâ | 59 | 3.523 | 8,38 | 1,30 | 4,56 | 36,7 | |
| hâlâ | 61 | 3.721 | 8,38 | 1,27 | 4,57 | 36,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ ve106
- _ binâsıdır66
- _ bir49
- _ dâl43
- _ bu39
- _ dâll37
- _ ile31
- _ dahi29
- _ hükmünde27
- _ elinden24
- _ tarafından21
- _ tâbi‘dir20
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.294) →| EÇS VI 76b | … alınup Budin Kralı Yanoş'a ihsân olunup bu kerre be-dürüstî | kral-ı | müstakil oldu. |
| EÇS VI 31a | … ‘at etmişdi, ammâ şimdi kral nasb olunduğun istimâ‘ edüp ve | kral | tarafından bile birkaç nefer zâbit şaglar olmağile kapudanı … |
| EÇS V 43a | "Pâdişâhım, bizim Rakofçi | kralımız | Âl-i Osmân pâdişâhına mutî‘ ve münkaddır. Biz bu emr-i şerî … |
| EÇS VI 91b | … eki gorona sâhibi papasın ma‘bedhânesi olup tahtgâh-ı Lagoş | Kral | olup cemî‘i krallar ve cemî‘i Macaristân ve Firengistân Nas … |
| EÇS VI 12a | … kdir. Bânîsi Menûçehr oğlu Acem'den Macar olan Nagban Ejder | kral | binâsıdır. Erdel krallarına tâbi‘dir, ammâ Orta Macar hâkin … |
| EÇS VI 65b | Hikmet-i Hudâ bu mahalde " | Kral | başıdır" deyü gelen başı bir mızrak üzre diküp ordu-yı İslâ … |
| EÇS VIII 263a | … enedik ile Âl-i Osmân sulh iken azîm iskele imiş. Hâlâ yedi | kral | balyoz Frenkleri ve konsolozlarının sarâyları var, ammâ Ven … |
| EÇS VI 7a | … l‘ayı Süleymân Hân havfından binâ etmişdir, ammâ hâlâ Erdel | krallarına | tâbi‘ kal‘adır, lâkin içinde Nemse çâsârı tarafından üç bin … |
| EÇS VI 118a–118b | "Elbette Türk'e kal‘ayı verelim. Sonra biz | krala | cevâbını verelim" deyüp 118b |
| EÇS VII 70b | … armağın kesüp tuz içine bir kutuya koyup bir kîse guruşu da | kral | huzûruna getirüp hakîr merhûm gulâmımın parmakların ve atı … |