Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kulun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fetreti | 3 | 10 | 11,06 | 11,46 | 1,73 | 42,7 | |
| tuğyânı | 3 | 43 | 10,28 | 9,35 | 1,73 | 33,1 | |
| abdi | 3 | 187 | 8,78 | 7,23 | 1,72 | 24,2 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,16 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,40 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,44 | 2,64 | 1,68 | 8,0 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 1,10 | 1,07 | 1,9 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,17 | -0,48 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kulun* ile tüm bağlamlar →“kulun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS V 6b | … bulup (---) pâdişâh boğup sarây meydânına bırakdılar, ammâ | kulun | fetret-i tuğyânı dahi müştedd olup kâ’immakâm olan Zurnazan … |
| EÇS VI 113b | "Vallâhi'l-azîm ve billâhi'l-kerîm babam da ve ben | kulun | da abd-i memlûkunuz gibiyiz, lâkin kendilerinin gelmediğine … |
| EÇS IV 243b | … lan katırlar har-ı çârpâlarıyla cimâ‘ ederler ammâ katırdan | kulun | sâdır olmak ihtimâli yokdur. |
| EÇS IV 407b–408a | … up Âsitâne'ye üç yüz kise irsâliye gidüp mâ‘adâsı paşaya ve | kulun | mevâciblerine kalır. A‘lâ vü zîbâ hükûmet olduğu bâlâda evs … |
| EÇS VI 43b | "Efendim, senden sana selâm, Melek Ahmed | kulun | eski dilencindir, yine kapuna geldi. Hiçbir kerre kapundan … |
| EÇS X Y450b | … ısır'ı tahrîr edüp cemî‘i mühimmât [u] levâzımâtı ve cemî‘i | kulun | mevâcibâtları ve me’kûlât [u] meşrûbâtların ta‘yîn eylemişd … |
| EÇS IX Y173b | … inde medfûnlardır. Bu vezîr-i dilîr Mısır vâlîsi iken Mısır | kulun | kırdığıyçün Mısır'da Kulkıran Mehemmed Paşa derler. Mısır i … |
| EÇS V 5b–6a | … lâmları nakîbüleşrâf ile sa‘âdetlü pâdişâha gönderüp "Cümle | kulun | pâdişâhım ayak dîvânı olmak ricâ ederler" dediklerinde nakî … |
| EÇS VI 116a | … . Beni niçün hilâf-ı inhâ böyle arz etdin: ‘Ve İbrâhîm Paşa | kulun | Üstürgon'da ibtidâ kâfiri kırmasa sancağ-ı Resûlullâh gider … |
| EÇS V 7a | … elim" deyü şeyhülislâm ve kadıaskereyn huzûrunda yemîn edüp | kulun | eline hüccet-i şer‘iyyeler verilüp bu kul ol ahd-i mîsâk üz … |