Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 234 | 95,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: lala) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâhin | 13 | 81 | 10,40 | 7,85 | 3,59 | 117,8 | |
| mustafâ | 44 | 921 | 10,28 | 6,10 | 6,54 | 288,4 | |
| melek | 39 | 1.022 | 9,99 | 5,78 | 6,13 | 237,9 | |
| ipşir | 16 | 301 | 9,93 | 6,25 | 3,95 | 108,1 | |
| kurbı | 9 | 167 | 9,52 | 6,27 | 2,96 | 61,0 | |
| fethi | 16 | 531 | 9,42 | 5,43 | 3,91 | 89,9 | |
| bedesti | 10 | 305 | 9,25 | 5,56 | 3,10 | 57,8 | |
| fethidir | 7 | 223 | 8,97 | 5,49 | 2,59 | 39,9 | |
| paşa | 139 | 9.478 | 8,87 | 4,40 | 11,23 | 593,7 | |
| şahin | 4 | 45 | 8,87 | 7,00 | 1,98 | 31,2 | |
| eyâletin | 4 | 46 | 8,87 | 6,96 | 1,98 | 31,0 | |
| pâdişâhım | 7 | 292 | 8,77 | 5,10 | 2,57 | 36,1 | |
| çıldır | 4 | 67 | 8,76 | 6,42 | 1,98 | 27,9 | |
| koca | 11 | 607 | 8,74 | 4,70 | 3,19 | 50,8 | |
| sana | 8 | 391 | 8,71 | 4,88 | 2,73 | 38,8 | |
| halam | 3 | 3 | 8,69 | 10,49 | 1,73 | 43,6 | |
| gelsinler | 3 | 14 | 8,62 | 8,26 | 1,73 | 29,1 | |
| vezîrlerinden | 3 | 14 | 8,62 | 8,26 | 1,73 | 29,1 | |
| ağazâde | 3 | 32 | 8,52 | 7,07 | 1,72 | 23,7 | |
| a | 4 | 135 | 8,47 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| hudâvendigâr | 4 | 135 | 8,47 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| vezîri | 13 | 984 | 8,45 | 4,25 | 3,42 | 52,1 | |
| paşa’nındır | 3 | 55 | 8,41 | 6,29 | 1,71 | 20,4 | |
| bak | 3 | 60 | 8,38 | 6,17 | 1,71 | 19,9 | |
| derbendi | 3 | 73 | 8,32 | 5,88 | 1,70 | 18,7 | |
| husrev | 3 | 92 | 8,23 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| benim | 8 | 653 | 8,21 | 4,14 | 2,67 | 30,9 | |
| sâlis | 4 | 223 | 8,16 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| paşa’yı | 6 | 454 | 8,16 | 4,25 | 2,32 | 24,0 | |
| kara | 15 | 1.532 | 8,12 | 3,81 | 3,60 | 51,7 | |
| haydar | 3 | 122 | 8,11 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| eydür | 6 | 480 | 8,10 | 4,17 | 2,31 | 23,4 | |
| van’a | 3 | 138 | 8,04 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| ben | 7 | 677 | 7,97 | 3,89 | 2,47 | 24,8 | |
| ferhâd | 3 | 174 | 7,91 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| sarp | 4 | 332 | 7,85 | 4,11 | 1,88 | 15,3 | |
| cânım | 3 | 201 | 7,82 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| ahmed | 18 | 2.491 | 7,76 | 3,37 | 3,83 | 51,9 | |
| murâdı | 3 | 237 | 7,70 | 4,18 | 1,64 | 11,8 | |
| buyurdular | 3 | 239 | 7,70 | 4,17 | 1,64 | 11,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (235) →| EÇS V 34a | "Sen ki Melek Ahmed Paşa | lalamsın | , hatt-ı şerîf-i sa‘âdet makrûnum vusûl buldukda bir ân durm … |
| EÇS III 173b–174a | … m hüsn-i rızâm, hüsn-i zannım üzre mühr-i şerîfi İpşir Paşa | lalana | ihsân eyle. Ale'l-acele der-i devlete gelsin. Anadolu'da cü … |
| EÇS II 310b | … âsıdır. Sene 985 târîhinde Murâd Hân-ı Sâlis vüzerâlarından | Lala | Kara Mustafâ Paşa feth edüp andan üzerine kırk bin kızılbaş … |
| EÇS V 78b | "Cânım vezîr, Melek | lalama | ol mâldan on kîse altun ve yüz kîse guruş verelim" dedikde, |
| EÇS V 38a–38b | … âne tarafından hatt-ı şerîf ile bir kapucubaşı gelüp "Melek | Lalam | 38b Allâh işin âsân getirüp Leh kralı dostumuza Tatar hân … |
| EÇS VII 187a | … Azak Monla Ganî Paşa'ya sadaka olunup sen ki Mehemmed Paşa | lalamsın | , kat‘-ı menâzil ederek Âsitâne-i sa‘âdetime gelesin" dedikd … |
| EÇS I 58b | Zamân-ı sa‘âdetlerinde olan fütûhatları beyân eder: | Lala | Kara Mustafâ Paşa'nın Acem'e serdârlığı sene 985. |
| EÇS II 323b | … ke'l-evvel setr edüp derûn-ı kal‘ada ibtidâ âsâr-ı binâdan | Lala | Mustafâ Paşa'nın hayrâtı bu tekye-i Hazret-i Hasan Harakânî … |
| EÇS III 182b–183a | … eksen kîse dutmaz. Zîrâ bir cezîre yerdir. Hattâ İpşir Paşa | lalan | pederin tâbe serâh İbrâhîm Hân asrında Van eyâleti ihsân ol … |
| EÇS VII 43b | … Bosnalı Şâhînoğlu silsilesinden sâbıkan vezîr-i a‘zam olan | Lala | Mehemmed Paşa yeniçeri ağası olup anın müsâ‘adesiyle Tata k … |