Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: lugati) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arûz | 3 | 8 | 10,73 | 11,30 | 1,73 | 42,3 | |
| fârisî | 3 | 56 | 9,86 | 8,50 | 1,73 | 29,5 | |
| ilmi | 5 | 828 | 7,54 | 5,35 | 2,18 | 27,4 | |
| lisânı | 7 | 1.432 | 7,27 | 5,04 | 2,57 | 35,5 | |
| çok | 3 | 753 | 6,94 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,33 | 4,10 | 1,88 | 15,2 | |
| tahrîr | 6 | 3.026 | 6,00 | 3,74 | 2,27 | 20,1 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,73 | 3,48 | 1,82 | 12,0 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,67 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| derler | 5 | 4.123 | 5,30 | 3,03 | 1,96 | 12,3 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,79 | 2,52 | 2,02 | 11,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 1,41 | 1,53 | 4,3 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,14 | 1,09 | 2,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,77 | 0,71 | 0,7 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,50 | 0,66 | 0,6 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,45 | -4,92 | 12,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| Mait | … ıḳdı taḳı yėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / | lug | tınlıg osuglug avış (tamuḳa) baru yarlıḳadı ... |
| EÇS I 144a | Veysî ki olmuş idi | lugazda | bî-bedel / Ta‘yîn-i sâl-i fevtine târîhdir gazel. / Sene 10 … |
| EÇS X Y148b | Ümmü'l-kıyâs galatdır. Lisân-ı Arabîde sahîh | lugati | Mikyâs'dır, ya‘nî su kîlesi demek olur. Havuzun hüsn-i ta‘b … |
| EÇS V 2a | … ler. Hâlâ anıniçün elsine-i nâsda kefr-i Zamân derler, ammâ | lugat-i | sahîhi Kefr-i Sevsâ'dır. Ve Hazret-i Yûnus Nebî diyâr-ı Mus … |
| EÇS X Y328b | Ve Köm-i Nâsûr dibinde eş-Şeyh Seydî Arûz hazretleri: | Lugat-ı | Arûz sâhibidir, derler. |
| EÇS VII 108a | … lisânların tilmaş ile, ya‘nî tercümân ile anlanır kelimât-ı | lugatları | vardır. Ve asfah u fasîh u belîğ elfâz-ı dürerbârları var. |
| EÇS V 132a | … ı Fârisî'de şâhidî kitâbına nazîre lisân-ı Bosnevî üzre bir | lugat | etmişler kim bir iki bahri böyle tahrîr olunmuşdur: |
| EÇS VII 179b | … ı var kim birbirlerinin lisânlarından bir hurûf öbür lafz-ı | lugat | anlamak ihtimâlleri yokdur. |
| EÇS X Y69a | … Sarf ve ilm-i Nahv ve ilm-i Mantık ve ilm-i Ma‘ânî ve ilm-i | Lugat | ve ilm-i Arûz ve ilm-i Hat ve ilm-i Nücûm ve ilm-i Cifir ve … |
| EÇS V 132a | Ve bu şehr-i Sarây'ın ârifân-ı nâzikân musannifînleri | lugat-ı | Fârisî'de şâhidî kitâbına nazîre lisân-ı Bosnevî üzre bir l … |