Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 665 | 271,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mazgal) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delikleri | 57 | 76 | 11,30 | 8,57 | 7,53 | 625,1 | |
| kerâme | 38 | 43 | 10,78 | 8,81 | 6,15 | 442,7 | |
| mecâzibân | 23 | 30 | 10,08 | 8,60 | 4,78 | 254,0 | |
| ismine | 29 | 261 | 10,00 | 5,81 | 5,29 | 180,2 | |
| kirâme | 20 | 20 | 9,90 | 8,98 | 4,46 | 249,2 | |
| hadîsi | 17 | 165 | 9,39 | 5,71 | 4,04 | 102,9 | |
| kerâmei | 13 | 15 | 9,29 | 8,78 | 3,60 | 150,2 | |
| delikli | 11 | 22 | 9,03 | 7,98 | 3,30 | 106,6 | |
| ebyâtı | 12 | 94 | 9,02 | 6,01 | 3,41 | 78,0 | |
| deliklerinde | 10 | 18 | 8,90 | 8,14 | 3,15 | 99,9 | |
| sulehâyı | 12 | 207 | 8,82 | 4,88 | 3,35 | 58,6 | |
| ümmetden | 11 | 139 | 8,81 | 5,32 | 3,23 | 60,6 | |
| azîz | 12 | 244 | 8,76 | 4,64 | 3,33 | 54,7 | |
| hâli | 12 | 400 | 8,53 | 3,93 | 3,24 | 43,2 | |
| ârâste | 10 | 264 | 8,46 | 4,26 | 3,00 | 40,5 | |
| kimesneler | 10 | 302 | 8,40 | 4,07 | 2,97 | 37,9 | |
| heyye’e | 7 | 12 | 8,40 | 8,21 | 2,64 | 70,9 | |
| şey’en | 7 | 21 | 8,38 | 7,40 | 2,63 | 60,5 | |
| âyet | 11 | 427 | 8,37 | 3,71 | 3,06 | 36,5 | |
| yâ | 19 | 1.252 | 8,34 | 2,94 | 3,79 | 44,7 | |
| ganî | 7 | 50 | 8,32 | 6,15 | 2,61 | 46,9 | |
| nassı | 8 | 168 | 8,30 | 4,59 | 2,71 | 36,0 | |
| bedenleri | 7 | 92 | 8,24 | 5,27 | 2,58 | 38,0 | |
| kimesnedir | 7 | 97 | 8,23 | 5,19 | 2,57 | 37,3 | |
| üzre | 115 | 11.889 | 8,23 | 2,29 | 8,53 | 184,7 | |
| hâl | 10 | 478 | 8,16 | 3,41 | 2,86 | 29,3 | |
| bîgünâh | 6 | 25 | 8,15 | 6,93 | 2,43 | 47,3 | |
| mısra‘ı | 6 | 48 | 8,11 | 5,98 | 2,41 | 38,7 | |
| menâkıbı | 7 | 172 | 8,10 | 4,37 | 2,52 | 29,3 | |
| beden | 6 | 67 | 8,07 | 5,50 | 2,40 | 34,6 | |
| kimesne | 9 | 436 | 8,06 | 3,39 | 2,71 | 26,1 | |
| şerîfi | 10 | 635 | 7,98 | 3,00 | 2,77 | 24,2 | |
| şehîd | 12 | 907 | 7,97 | 2,74 | 2,95 | 25,4 | |
| düşüp | 9 | 515 | 7,96 | 3,15 | 2,66 | 23,4 | |
| erâdellâhu | 5 | 8 | 7,93 | 8,31 | 2,23 | 51,7 | |
| dirsekleri | 5 | 10 | 7,92 | 7,98 | 2,23 | 48,4 | |
| kal‘amisâl | 7 | 282 | 7,92 | 3,65 | 2,44 | 22,7 | |
| deliklerinden | 5 | 19 | 7,90 | 7,06 | 2,22 | 40,4 | |
| ma‘nûkan | 5 | 43 | 7,85 | 5,88 | 2,20 | 31,5 | |
| şehirdir | 6 | 198 | 7,83 | 3,94 | 2,29 | 21,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (666) →| EÇS V 158a | mazmûnu | üzre şeb [ü] rûz gelene salâ bâbları meftûh bir alay gâzîyâ … | |
| EÇS IV 271a | Bu ebyât-ı münâsibler | mazmûnunca | bu cenge kızgın müşterîler burc-ı kavsda beyt-i Müşterî'de … |
| EÇS X Y388b–Y389a | … sâ bed-du‘âsı sebebiyle âye[t]: Arapça nass-ı mâ-sadakına | mazhar | olup Y 389a harâb olmuşdur. Hâlâ iki yüz hâne-i ma‘mûr ha … |
| EÇS X Y156a | … du‘â eden Q 216b P 213b fukarâya âye[t] Arapça âyeti | mazmûnunca | herkese kısmeti üzre ol kîselerden mâl taksîm ve bezl [ü] n … |
| EÇS II 253b | … zkûr karındaşları bulurlar. Görseler kim iki pençe-i âfitâb | mazlûmların | arkalarında derilerini yüzüp birbirine arka arka yapışdırup … |
| EÇS IV 305a | … mmâ asıl lûgatı "Serâh"'dır. Cümle halkı "Yâ Kahhâr" ismine | mazhar | olduklarından başdan ayağa varınca sağîr ü kebîri âh-ı ser … |
| EÇS I 51b | … a‘arra ve Azez ve Belîs ve Antâkıyye ve sâlyâne ile olanlar | Mazîk | ve Ulu Türkmân. Haleb paşa sancağıdır. |
| EÇS IV 303a | Hakîr eyitdim: "Hânım, el-ma‘nâ fî batnı'ş-şâ‘ir | mazmûnu | üzre paşa-yı kâm-kârdadır. Yohsa söz gayrı nâbekâr-ı bîkâr … |
| EÇS II 342a | mazmûnu | üzre bu âlâm-ı şedâ’id günlerinde bârımı kankı diyâr-ı yâri … | |
| EÇS I 211a | … lersin deyü darb-ı mesel olmuşdur. El-kelâm yecürru'l-kelâm | mazmûnunca |