Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mekri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a‘dâdan | 4 | 11 | 10,56 | 10,66 | 2,00 | 52,8 | |
| ummân | 6 | 68 | 10,42 | 8,61 | 2,44 | 60,3 | |
| gürûhı | 3 | 25 | 9,93 | 9,06 | 1,73 | 32,1 | |
| basra | 3 | 177 | 8,60 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| kazâi | 4 | 289 | 8,49 | 5,94 | 1,97 | 25,2 | |
| kazâsı | 3 | 206 | 8,45 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| ede | 4 | 509 | 7,81 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| emîn | 3 | 399 | 7,69 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| yerde | 4 | 1.604 | 6,29 | 3,47 | 1,82 | 12,0 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,38 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,25 | 2,40 | 1,62 | 6,8 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,20 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,31 | 1,60 | 6,4 | |
| ü | 12 | 11.295 | 5,11 | 2,24 | 2,73 | 18,5 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,65 | 1,78 | 1,74 | 6,4 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,38 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,23 | 0,99 | 1,7 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,04 | 1,45 | 3,3 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,92 | 0,81 | 1,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,80 | 0,74 | 0,8 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,53 | 0,62 | 0,5 | |
| ve | 40 | 147.919 | 3,15 | 0,26 | 1,05 | 1,3 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,16 | 0,26 | 0,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,19 | -0,25 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,26 | -0,39 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,39 | -0,54 | 0,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,43 | -0,70 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS IV 362b | … âhîlerin saky eder. Bu mahallerden tâ Lahsa ve Ummân ve Tûc | Mekrân | ve Cezâyir vilâyetlerine varınca konup göçen Urbân-ı bî-pây … |
| EÇS IV 354b | Evc-i ihsân u | mekremet-bedr | / Vâlî-i dîn ü âlî-i kadr / Yâr-ı râbi‘dürür Alîyy-i velî / … |
| EÇS VIII 207a | Ve bir acâ’ib yel değirmeni var. Cümle Enez sahrâsında ve | Mekri | kal‘ası taraflarında ve Dimetoka taraflarından âdemler gelü … |
| EÇS IX Y126b | Evsâf-ı kal‘a-i | Mekri | |
| EÇS IX Y353a | Evc-i ihsân ü | mekremet | bedr / Vâlî-i dîn ü âlî-kadr / Yâr-ı râbi‘dir Aliyy-i Velî … |
| EÇS VII 108a | … e hümâm-ı akdemdir, anların kavl-i şerîfi üzre at eti yemek | mekrûhdur | , zîrâ [at] âlet-ı gazâdır, at yemeğe ruhsat verilse ihtimâl … |
| EÇS VIII 207b | … zeytûn nâdirdir, zîrâ ol taraflar şiddet-i şitâdır, ammâ bu | Mekri | iklîm-i sâlisin vasatında bulunup hevâsı sehîldir. Anıniçün … |
| EÇS IX Y127a | Karye-i Kiriş: | Mekri | nâhiyesinde iki yüz müselmân evli alaybeği ze‘âmetidir. Ve … |
| EÇS IV 359b | … atîk-i Abâdân, sâhil-i bahr-i Hürmüz [ü] Ummân, ya‘nî hâk-i | Mekrân-ı | Hadra, kal‘a-i Basra |
| EÇS V 124b | … yerleri bir gecede niçe yüz bin mekr u hiyel ü şeytanat ve | mekr | [ü] âl ile ta‘mîr ü termîm eder imiş. |