Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mene) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mene* ile tüm bağlamlar →“mene” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KB 5711 | … u kün tevbe birle yanay ın mene / iḍimdin bu ‘uzruġ ḳolayın | mene | |
| EÇS IV 311a | Biri eydür: "Sultânım, siz ne | mene | askersiz kim sizlerde aslâ kelimât yokdur ve atlarınızda sü … |
| EÇS IV 302b | … tmaz Hân hakîre hitâb-ı müstetâb edüp eydür: "Evliyâm bu ne | mene | tecdîd-i sulhdur kim sen elçilik ile gelesen, eşidirsen ve … |
| KB 5711 | bu kün tevbe birle yanay ın | mene | / iḍimdin bu ‘uzruġ ḳolayın mene |
| EÇS IV 291a | … gelüp "Hâceler, Sultân Murâd ile Şâh Safî Bağdâd biline ne | mene | sulh etdilerdi? dedikde Hoca Nakdî eydür "Ey hânım. İşte ah … |
| EÇS IV 303b | … rüp şâh yanında olan Alî Ağa'mıza şâh hakîri su’âl edüp "Ne | mene | kimesnedir, men anı bir kerre Evliyâ aka nâmıyla Bağdâd'dan … |
| EÇS IV 292b | … brîz Hânı Koca Kayıtmaz Hân bu koyunları talav etdiğim içün | mene | adüvv-i cân ve hasm-ı dîn-i îmân düşmen-i yaman olmuşdur. A … |
| EÇS II 353b–355b | … lurdu, deyü havfe henüz düşdüm. Ol mahal kim eve girdim, ne | mene | kimesneler idi, bilmezdim. Hemân her menzilden menzile yedi … |
| EÇS IV 302b | … dîvânına da‘vet edüp eydür: "Evliyâ akam, sizin hânınız ne | mene | şahısdır ve ne bâğun gülidir ve ne bostânın bülbülüdür" ded … |