Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meseli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
meseli* ile tüm bağlamlar →“meseli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KuT T. 30/15b1 | 26 bir arıġsız söz | meseli | bir arıġsız yıġaç teg ḳoŋruldı yer üstünindin yoḳ aŋar amru … |
| KuT T. 38/51b2 | 5 anlarnıŋ | meseli | yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek teg kö … |
| EÇS III 83a | … nda hezârî nâm bir gûne elma'sı olur kim ve râhin ruh râhin | mesel-i | tüffâh-misâli bu elma hakkındadır. Lezzetde gûyâ İslâmbol k … |
| EÇS II 360b–361b | … a‘vâcın kadı, yarıcun Allah ola, deyü elsine-i nâsda darb-ı | meseli | ma‘lûm-ı sa‘âdet-mendiniz değil midir. Cenâbınızın hod hasm … |
| EÇS X Y186b | "Sefâheti etdiren âdeme mâldır" darb-ı | mesel-i | Türkmânîdir kim, |
| EÇS III 83a | … m edüp iki bin guruş hedâyâ ve bir tavla-yı hussâni'l-ciyâd | meseli | atlar hedâyâ çekdi. Küçük Köseler ve Hüseyinhânoğulları hân … |
| KuT T. 36/38b2–3 | … helak ḳıldımız olarda ḳatıġraḳ tutmaḳın keçti evvelḳılarnıŋ | meseli | |
| KuT T. 37/12a2 | 15 Uştmah | meseli | ol kim vaʿde ḳılındı saḳnuḳlar: anıŋ içinde arıḳlar suwdın … |
| KuT T. 30/58b1–3 | … rtgünmesler kiḍinki künke yawuz mesel ol taŋrınıŋ yüksekrek | meseli | ol küsüş ol bütün işlig ol |