Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mihnet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| künci | 11 | 44 | 12,12 | 11,15 | 3,32 | 151,5 | |
| çekdiğimiz | 3 | 30 | 10,52 | 9,83 | 1,73 | 35,2 | |
| münzevî | 3 | 50 | 10,14 | 9,10 | 1,73 | 32,1 | |
| halkdan | 3 | 53 | 10,09 | 9,01 | 1,73 | 31,7 | |
| emîn | 3 | 399 | 7,82 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,12 | 2,28 | 1,94 | 9,5 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,66 | 1,68 | 5,7 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,57 | 1,33 | 3,4 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,20 | 1,39 | 3,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,78 | 0,84 | 1,0 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,02 | -2,91 | 5,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS VII 103b | … andan yine semt-i şarka (---) sâ‘at giderken bir yağmur ve | mihnet | ile bir sahrâ-yı azîm içre giderken âhıru'l-emr, |
| EÇS III 17a | … ’minîn / Mustafâ'nın sırrına oldu emîn / Dâr-ı mihnetden çû | mihnet | dârına / Gitdi sultân kodu yârın yerine / Yâr-ı sânî a‘del … |
| EÇS IV 240a–240b | … âr-ı yetîmânlarda kırk elli seneden berü sâkin olmuş künc-i | mihnetde | bir bûriyâ üzre bî-riyâ âdemler var kim kırk elli seneden b … |
| EÇS IV 386a | … vmi sâkin olmuşdur. Halîm ü selîm ve halkdan münzevî künc-i | mihnetde | sâkin âdemler vardır. Ve tekye-i, |
| EÇS I 111a | … im zamân-ı sohbetlerinde sâkin olup ibâdet etdükleri künc-i | mihnethâneleri | imiş. Merhûm olduğu gece Sultân Murâd-ı Sâlis'in vâkı‘asına … |
| EÇS II 220b–221a | … idâsında tahrîr olunduğu üzre bir leyle-i mübârekede künc-i | mihnethânemde | hâb-âlûd iken bizzât Hazret-i Risâlet-penâhı rü’yâ-yı sâlih … |
| KB 932 | bela | mihnet | emgek ökünçün sıġıt / isizük yanutı bolur ay yigit |
| EÇS VI 117b–118a | … bya'yı aldılar ve kırk gündür kim çekdiğimiz derd-i belâ-yı | mihnet | [ü] serencâmı Hazret-i Îsâ ve Hazret-i Meryem Ana bilir. Ve … |
| KB 3551 | uçı ni‘met erse tüpi | mihnet | ol / başı mihnet erse soŋı ni‘met ol |
| EÇS IX Y2b | … et taleb edüp meded cânib-i Hak'dan yetişdi. Ol gece künc-i | mihnetde | zâr ü giryân ve nâlende bî-riyâ ve bî-recâ hâb-âlûde Q 2a … |